Viñetas de A. Xul-Solar]]> La participación de Xul en Destiempo (Buenos Aires, 1936-1937), dirigida por Jorge
L. Borges y Adolfo Bioy Casares, aparece limitada a dos intervenciones. Una de ellas,
las dos viñetas que ilustran el número 1 de la revista. La segunda, es la publicación
de “Visión sobrel trilíneo” en el número dos (a. 1, n. 2, noviembre de 1936, p. 4), que
apareció acompañada por una glosa (una gramática básica de neocriollo).
Observaciones
La viñeta reproducida en la página 5, está firmada “X” y tanto por la técnica (tinta
sobre papel) como por su iconografía (el pez y los velámenes), la sitúan en 1927 y
remiten directamente a pinturas como Otro puerto del mismo año, por lo que no fue especialmente realizada para la publicación, sino que debe habérsele solicitado una colaboración y Xul eligió esa tinta cuyo original se ha perdido. En el caso de la que ilustra la página 2, también debe situarse hacia la misma fecha y allí la “X” se confunde con los pentagramas o estrellas de cinco puntas que recorren el cielo.]]> 1994, p. 156-161, reprod. p. 156 [reproduce la viñeta de página 5].
GRADOWCZYK, Mario H., Alejandro Xul Solar, Buenos Aires, Alba / Bunge y Born; Nueva
York, Harry N. Abrams, Inc., Publishers, 1996, p. 156-161, reprod. p. 156.
LOUIS, Annick, “Acontecimientos: Xul-Borges, a cor do encontro” en: Borges y Xul
Solar: Língua e Imagen, Rio de Janeiro, Centro Cultural Banco do Brasil, octubre,
1998, p. 42-49.
LOUIS, Annick, “Xul, Borges, o los placeres de la afinidad electiva” en: Xul Solar: visiones
y revelaciones, Buenos Aires; San Pablo; Houston; México DF, 2005-2006, p.
81-88.
XUL SOLAR, Alejandro, “Visión sobrel trilíneo”, traducción de Daniel E. Nelson, en
Patricia M. Artundo (org.), Xul Solar: entrevistas, artículos y textos inéditos, Buenos
Aires, 2005, p. 168-171 y 181-184.
XUL SOLAR, Alejandro, Los San Signos: Xul Solar y el I Ching, Daniel Nelson (trad.),
Buenos Aires, El hilo de Ariadna, Fundación Pan Klub, 2012.
BORGES, Jorge Luis, Jorge L. Borges recuerda a Xul Solar. Prólogos y conferencias:
1949-1980, Patricia M. Artundo (ed.), Buenos Aires, Fundación Pan Klub / Fundación Internacional Jorge Luis Borges, 2013.]]>