Témpera sobre papel
montado sobre cartón
32,5 x 44,5 cm]]> s.d. “Xul . B.A.”; c.i. “1930”
En el reverso, sobre el cartón: “Rua Nochi”.
Documentación
Eva Spiro Métraux, Carta a Alejandro Xul Solar, datada
“Le 8 décembre [1932]” y carta datada “Honolulu,
July 8th [1936?]”, AD-FPK.
Rua nochi, Carpeta de antecedentes n. 3, folios 7 y 8,
AD-FPK.
Exposiciones
Primer grupo argentino de pintores modernos, Montevideo,
Salón Centenario, mayo de 1931, n. 1.
Notas
Eva Spiro Métraux (Lausanne, 1903- ?) fue la primera
esposa de Alfred Métraux y residió en la Argentina durante
los años en que el antropólogo vivió en el país,
retornando a Suiza a fines de 1932. Mantuvo con Xul
una estrecha amistad que quedó documentada en su
correspondencia con el artista. En ella, a poco de haber
partido de Buenos Aires a fines de 1932, y a bordo
del Duilio, le escribía: “J’ai déballé ton petit tableau et
je l’ai suspendu dans ma cabine pour fixer ta présence
à quelque chose de tangible. Je crois que je l’aimerai
beaucoup. Je me raconte des histoires à propos des
bons hommes qui l’habitent. La tête de femme éplorée
que tu m’as dit être ton amie, ne me plait pas trop. Si
elle continue, il faudra que je finisse pour lui coller dessus
un timbre-poste. J’aimerai autant n’en pas arriver
à cette extrémité.” Y luego en otras dos cartas hacía
mención a la obra por su título, Rua nochi. Los datos
aportados en esta correspondencia son los que han
permitido identificar la pintura y atribuirla a Xul Solar.
Observaciones
Entre 2003 y 2004 un coleccionista localizado en
Suiza se contactó con Natalio J. Povarché enviando
una transparencia y fotografías tomadas en distintos
momentos de esta obra, indicando sus medidas e
inscripciones en el reverso. Esa documentación fue
enviada a fines de 2007 al AD-FPK, sin que hasta ese
momento se hubiese establecido la relación entre la
pintura y Eva Métraux.]]> Ching, Daniel Nelson (trad.), Buenos Aires, El hilo de
Ariadna, Fundación Pan Klub, 2012, reprod.
ARTUNDO, Patricia M., “With the eyes of the spirit:
Borges imagines Xul Solar”, en Gabriela Rangel (ed.),
Xul Solar and Jorge Luis Borges: The Art of Friendship,
Nueva York, Americas Society Art Gallery / Phoenix
Art Museum, del 18 de abril al 20 de julio; 21 de septiembre
al 31 de diciembre, 2013, reprod. p. 53 [obra
no expuesta].]]>