<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="312" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/312?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-04T05:27:13+00:00">
  <collection collectionId="21">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6742">
                <text>Traducciones y transcripciones</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6988">
                <text>A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. &#13;
Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. &#13;
Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="83">
            <name>Accrual Method</name>
            <description>The method by which items are added to a collection.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6989">
                <text>La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía.&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="82">
            <name>Temporal Coverage</name>
            <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30027">
                <text>1924-195?</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30028">
                <text>AR_FPK-AD_AXS.5.1</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="54">
            <name>Table Of Contents</name>
            <description>A list of subunits of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30056">
                <text>Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6324">
              <text>AXS_01315</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="90">
          <name>Provenance</name>
          <description>A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6325">
              <text>Xul Solar, Alejandro (1887-1963)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6326">
              <text>De la cabaña al rascacielos</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6327">
              <text>1946</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6328">
              <text>traducciones</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="78">
          <name>Extent</name>
          <description>The size or duration of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6329">
              <text>1 documento, 44 folios</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6330">
              <text>Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (1946-1963)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6331">
              <text>Cesión</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6332">
              <text>manuscrito dactilografiado</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="6333">
              <text>manuscrito</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="79">
          <name>Medium</name>
          <description>The material or physical carrier of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6334">
              <text>tinta</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="6335">
              <text>lápices grafitos</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="6336">
              <text>papel</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6337">
              <text>español</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6338">
              <text>Xul Solar, Alejandro, 1887-1963</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6339">
              <text>Fundación Pan Klub</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="63">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6340">
              <text>Acceso restringido</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="64">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6341">
              <text>Fundación Pan Klub</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="91">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6342">
              <text>Fundación Pan Klub</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="88">
          <name>Mediator</name>
          <description>An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6343">
              <text>Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="59">
          <name>Date Submitted</name>
          <description>Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal).</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6344">
              <text>octubre 2019</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="65">
          <name>Conforms To</name>
          <description>An established standard to which the described resource conforms.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6345">
              <text>ISAD-G</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="70">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6346">
              <text>AXS_Traducciones- Carpeta 9 Bifolio 5</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="11176">
              <text>Se trata de la reseña manuscrita que realizó AXS del libro “De la cabaña al rascacielos”, de Mario J. Buschiazzo, publicado en 1945 por editoral EMECE en Buenos Aires y que forma parte de la biblioteca personal del artista.&#13;
El comentario se publica en Los Anales de Buenos Aires, dirigida por Borges y Bioy Casares. &#13;
&#13;
&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="87">
          <name>Audience Education Level</name>
          <description>A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="29510">
              <text>27,3 x 20,2  cm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="74">
          <name>Is Version Of</name>
          <description>A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="29511">
              <text>Original</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="77">
          <name>Requires</name>
          <description>A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="29512">
              <text>Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="71">
          <name>Is Referenced By</name>
          <description>A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="29514">
              <text>Anales de Buenos Aires, Año I. Nº 6. Junio de 1946 p. 56.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="301">
      <name>Bioy Casares, Adolfo, 1914-1999</name>
    </tag>
    <tag tagId="56">
      <name>Buschiazzo, Mario José, 1902-1970</name>
    </tag>
    <tag tagId="57">
      <name>Editorial EMECE</name>
    </tag>
    <tag tagId="63">
      <name>Los Anales de Buenos Aires</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
