13 20 3014 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos y carnets de apuntes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.2.2.1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. ca. 1906-1963 Type The nature or genre of the resource Subserie Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Publisher An entity responsible for making the resource available Fundación Pan Klub Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AD-FPK_AXS_A Description An account of the resource En la producción de Xul Solar el dibujo es una práctica que resulta estructural a su obra pictórica: a partir de 1913-1914 él se constituye en el punto de partida para la elaboración de sus pinturas y, de hecho, en muchos casos sus delicadas acuarelas lo dejan traslucir. Además de los dibujos entendidos como obra acabada –tinta, grafito y lápiz graso–existen otros que presentan distintos estados de ejecución: desde una primera idea para una pintura, a bocetos y estudios más elaborados. En algunos casos es posible registrar una primera idea para una obra y confrontarla directamente con la obra finalizada. En otros casos, a partir de ellos, se puede identificar casi todo el camino transitado por el artista desde aquella primera idea, pasando por distintas etapas de elaboración, hasta llegar a la obra final. Si bien el soporte para muchos de sus dibujos es el papel de dibujo tradicional, muchos otros fueron realizados en pequeños carnets de apuntes y desde mediados de los años cuarenta, en cuadernos escolares de papel cuadriculado. En estos cuadernos, la página aparece potencializada al ser dividida vertical y horizontalmente: allí, cada uno de los cuadrantes resultantes se constituye en un espacio para trabajar sobre pequeños bocetos que, en algunos casos, se constituirán en el punto de partida para nuevas pinturas. Estos cuadernos son en realidad, uno de los registros más completos del trabajo creativo de un artista. No se trata de los simples cuadernos de apuntes que cuentan con una extensa tradición en el arte occidental. Ellos son el lugar privilegiado por Xul para volcar todo su potencial creativo que no encuentra límite alguno, más que aquél que le impone el cuadrante respectivo, generando en el potencial lector la clara percepción de un horror vacui. Accrual Method The method by which items are added to a collection. Los documentos están organizados cronológicamente. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00966 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Sin título] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Carnet 01] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1920 Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 1 folios Description An account of the resource Se trata de un Carnet de Apuntes, datado 1920, de 26 páginas lisas, troqueladas, desprendidas del lomo, numeradas en lápiz negro, del 1 al 26. Tiene anotaciones en lápiz negro y dibujos. Las páginas con dibujos no están divididas en cuadrantes sino que la mayoría de los dibujos están enmarcados individualmente en lápiz negro. En página 2, boceto de la acuarela Penitentes, ca. 1920, de la cual también hay varias litografías posteriores realizadas a partir de esta obra, en blanco y negro (Inv. 1463, Inv. 1482, Inv. 1484, Inv. 1495) y coloreadas (Inv. 453, Inv. 1184, Inv. 1411, Inv. 1501, Inv. 1502). Todas estas obras pertenecen a la Fundación Pan Klub. En página 22, primera idea para la acuarela Inv. 635, propiedad de la Fundación Pan Klub. En página 26, dos dibujos que son primeras ideas de la obra A. M. G. D., 1921, propiedad de la Fundación Pan Klub. Uno de ellos con intervenciones en lápiz graso rojo. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (1920-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie de cuadernos y carnets de apuntes están organizados cronológicamente. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource dibujo manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. lápices grafitos lápices grasos papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 11 x 16,3 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Subject The topic of the resource Alma das pirámides, 1921; Inv. 635; A. M. G. D., 1921, Inv. 1463, Inv. 1482, Inv. 1484, Inv. 1495, Inv. 453, Inv. 1184, Inv. 1411, Inv. 1501, Inv. 1502, son litografías hechas a partir de Penitentes Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Language A language of the resource español Type The nature or genre of the resource cuadernos Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Cuadernos y Carnets de apuntes Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos y carnets de apuntes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.2.2.1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. ca. 1906-1963 Type The nature or genre of the resource Subserie Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Publisher An entity responsible for making the resource available Fundación Pan Klub Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AD-FPK_AXS_A Description An account of the resource En la producción de Xul Solar el dibujo es una práctica que resulta estructural a su obra pictórica: a partir de 1913-1914 él se constituye en el punto de partida para la elaboración de sus pinturas y, de hecho, en muchos casos sus delicadas acuarelas lo dejan traslucir. Además de los dibujos entendidos como obra acabada –tinta, grafito y lápiz graso–existen otros que presentan distintos estados de ejecución: desde una primera idea para una pintura, a bocetos y estudios más elaborados. En algunos casos es posible registrar una primera idea para una obra y confrontarla directamente con la obra finalizada. En otros casos, a partir de ellos, se puede identificar casi todo el camino transitado por el artista desde aquella primera idea, pasando por distintas etapas de elaboración, hasta llegar a la obra final. Si bien el soporte para muchos de sus dibujos es el papel de dibujo tradicional, muchos otros fueron realizados en pequeños carnets de apuntes y desde mediados de los años cuarenta, en cuadernos escolares de papel cuadriculado. En estos cuadernos, la página aparece potencializada al ser dividida vertical y horizontalmente: allí, cada uno de los cuadrantes resultantes se constituye en un espacio para trabajar sobre pequeños bocetos que, en algunos casos, se constituirán en el punto de partida para nuevas pinturas. Estos cuadernos son en realidad, uno de los registros más completos del trabajo creativo de un artista. No se trata de los simples cuadernos de apuntes que cuentan con una extensa tradición en el arte occidental. Ellos son el lugar privilegiado por Xul para volcar todo su potencial creativo que no encuentra límite alguno, más que aquél que le impone el cuadrante respectivo, generando en el potencial lector la clara percepción de un horror vacui. Accrual Method The method by which items are added to a collection. Los documentos están organizados cronológicamente. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00967 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Sin título] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Carnet 02] Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1925 - 1927 Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 5 folios Description An account of the resource Se trata de un Carnet de Apuntes, de 10 páginas lisas, troqueladas, desprendidas del lomo, sin numerar. Tiene anotaciones en lápiz negro y tinta negra, y dibujos. Tiene dos fechas inscriptas. El carnet contiene anotaciones manuscritas en tinta negra y lápiz negro, con marcas e intervenciones con lápiz graso azul, rojo y verde. Algunas de ellas son Visiones, que no están relacionadas con el I Ching (El libro de las mutaciones), y en otros casos se trata de manuscritos sobre diferentes temas. En p. 5, texto manuscrito en lápiz negro, vinculado a la serie de Vías y paisajes de 1924-1930. Las páginas con dibujos no están divididas en cuadrantes sino que la mayoría de los dibujos están enmarcados individualmente en lápiz negro. En p. 7 dibujo similar a Sin título, (Yachting) y dibujo asociado a Inv. 934, Inv. 935, propiedad de la Fundación Pan Klub y similar a Otro Drago, 1927, Colección privada. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (1925- 1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie de cuadernos y carnets de apuntes están organizados cronológicamente. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource dibujo manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. lápices grafitos lápices grasos tinta papel Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource NEOCRIOLLO Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Subject The topic of the resource Sin título, (Yachting); Otro Drago, 1927; serie de Vías y paisajes, 1924-1930; Inv. 934, Inv. 935 Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Relation A related resource [Sin título] (AXS_00966), [Sin título] (AXS_00968) Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. FALTAN MEDIDAS en catalogación Type The nature or genre of the resource cuadernos Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Cuadernos y Carnets de apuntes Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre de 2019 Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos y carnets de apuntes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.2.2.1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. ca. 1906-1963 Type The nature or genre of the resource Subserie Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Publisher An entity responsible for making the resource available Fundación Pan Klub Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AD-FPK_AXS_A Description An account of the resource En la producción de Xul Solar el dibujo es una práctica que resulta estructural a su obra pictórica: a partir de 1913-1914 él se constituye en el punto de partida para la elaboración de sus pinturas y, de hecho, en muchos casos sus delicadas acuarelas lo dejan traslucir. Además de los dibujos entendidos como obra acabada –tinta, grafito y lápiz graso–existen otros que presentan distintos estados de ejecución: desde una primera idea para una pintura, a bocetos y estudios más elaborados. En algunos casos es posible registrar una primera idea para una obra y confrontarla directamente con la obra finalizada. En otros casos, a partir de ellos, se puede identificar casi todo el camino transitado por el artista desde aquella primera idea, pasando por distintas etapas de elaboración, hasta llegar a la obra final. Si bien el soporte para muchos de sus dibujos es el papel de dibujo tradicional, muchos otros fueron realizados en pequeños carnets de apuntes y desde mediados de los años cuarenta, en cuadernos escolares de papel cuadriculado. En estos cuadernos, la página aparece potencializada al ser dividida vertical y horizontalmente: allí, cada uno de los cuadrantes resultantes se constituye en un espacio para trabajar sobre pequeños bocetos que, en algunos casos, se constituirán en el punto de partida para nuevas pinturas. Estos cuadernos son en realidad, uno de los registros más completos del trabajo creativo de un artista. No se trata de los simples cuadernos de apuntes que cuentan con una extensa tradición en el arte occidental. Ellos son el lugar privilegiado por Xul para volcar todo su potencial creativo que no encuentra límite alguno, más que aquél que le impone el cuadrante respectivo, generando en el potencial lector la clara percepción de un horror vacui. Accrual Method The method by which items are added to a collection. Los documentos están organizados cronológicamente. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00968 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Sin título] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Carnet 03] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1927 Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 9 folios Description An account of the resource Se trata de un Carnet de Apuntes, datado 1927, de 18 páginas lisas, troqueladas, desprendidas del lomo, sin numerar. Tiene anotaciones en lápiz negro e intervenciones en lápiz graso color rojo, naranja, amarillo, verde, azul. Contiene textos manuscritos en lápiz negro, la mayoría están intervenidos con lápiz graso color naranja, con el cual subraya palabras u oraciones. Los textos están separados con líneas en lápiz negro, y en algunos casos están titulados, como en la página 1: "Taqi Salmo"; p. 3: "Mistisalmo"; p. 4: "Taqipoema". En algunos casos, se trata de fragmentos de Visiones que no están relacionadas con el I Ching (El libro de las mutaciones). En la p. 13, bajo el título "pintiescuelas pósibles - glifia", agrupa características y contenidos de una posible división de escuelas plásticas. En la p.17, bajo el título "Edilia", diez puntos sobre temas edilicios y urbanísticos. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (1927-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie de cuadernos y carnets de apuntes están organizados cronológicamente. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dibujo Medium The material or physical carrier of the resource. lápices grafitos lápices grafitos papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 21,3 x 14,4 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource NEOCRIOLLO Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Relation A related resource [Sin título] (AXS_009966), [Sin título] (AXS_00967) por el formato de los Carnets de apuntas y sus fechas cercanas. Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Type The nature or genre of the resource cuadernos Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Cuadernos y Carnets de apuntes Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos y carnets de apuntes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.2.2.1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. ca. 1906-1963 Type The nature or genre of the resource Subserie Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Publisher An entity responsible for making the resource available Fundación Pan Klub Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AD-FPK_AXS_A Description An account of the resource En la producción de Xul Solar el dibujo es una práctica que resulta estructural a su obra pictórica: a partir de 1913-1914 él se constituye en el punto de partida para la elaboración de sus pinturas y, de hecho, en muchos casos sus delicadas acuarelas lo dejan traslucir. Además de los dibujos entendidos como obra acabada –tinta, grafito y lápiz graso–existen otros que presentan distintos estados de ejecución: desde una primera idea para una pintura, a bocetos y estudios más elaborados. En algunos casos es posible registrar una primera idea para una obra y confrontarla directamente con la obra finalizada. En otros casos, a partir de ellos, se puede identificar casi todo el camino transitado por el artista desde aquella primera idea, pasando por distintas etapas de elaboración, hasta llegar a la obra final. Si bien el soporte para muchos de sus dibujos es el papel de dibujo tradicional, muchos otros fueron realizados en pequeños carnets de apuntes y desde mediados de los años cuarenta, en cuadernos escolares de papel cuadriculado. En estos cuadernos, la página aparece potencializada al ser dividida vertical y horizontalmente: allí, cada uno de los cuadrantes resultantes se constituye en un espacio para trabajar sobre pequeños bocetos que, en algunos casos, se constituirán en el punto de partida para nuevas pinturas. Estos cuadernos son en realidad, uno de los registros más completos del trabajo creativo de un artista. No se trata de los simples cuadernos de apuntes que cuentan con una extensa tradición en el arte occidental. Ellos son el lugar privilegiado por Xul para volcar todo su potencial creativo que no encuentra límite alguno, más que aquél que le impone el cuadrante respectivo, generando en el potencial lector la clara percepción de un horror vacui. Accrual Method The method by which items are added to a collection. Los documentos están organizados cronológicamente. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00960 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Sin título] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [CA-56] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1950 Type The nature or genre of the resource cuadernos Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 26 folios más sueltos Description An account of the resource Se trata de un cuaderno conformado por hojas sueltas de diferente tipo y tamaño, contenidas en tapas armadas a partir de dos fragmentos pegados de la revista Life. Hay hojas lisas, cuadriculadas, rayadas, y también hay invitaciones, panfletos u hojas impresas que Xul Solar utilizó para hacer anotaciones o apuntes. El contenido fue dividido en 26 folios, que comprenden una o varias hojas sueltas relacionadas. El material da cuenta de los diversos intereses y prácticas usuales de Xul Solar, como los listados de palabras con modificaciones, vinculadas al estudio de la lengua; tablas con combinaciones de vocales y consonantes para formar palabras manuscritas y mecanografiadas, también relacionadas con el estudio de la lengua y su proyecto de Panlengua; ideogramas chinos y japoneses; ejercicios estenográficos, entre otras cosas. Las últimas seis páginas del cuaderno tienen dibujos de Pan trees en lápiz negro y anotaciones manuscritas en lápiz negro. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (1950-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie de cuadernos y carnets de apuntes están organizados cronológicamente. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource dibujo manuscrito manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. lápices grafitos tinta tinta de color papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 22,3 x 17,5 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource NEOCRIOLLO español alemán Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Subject The topic of the resource Pan trees Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Cuadernos y Carnets de apuntes Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos y carnets de apuntes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.2.2.1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. ca. 1906-1963 Type The nature or genre of the resource Subserie Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Publisher An entity responsible for making the resource available Fundación Pan Klub Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AD-FPK_AXS_A Description An account of the resource En la producción de Xul Solar el dibujo es una práctica que resulta estructural a su obra pictórica: a partir de 1913-1914 él se constituye en el punto de partida para la elaboración de sus pinturas y, de hecho, en muchos casos sus delicadas acuarelas lo dejan traslucir. Además de los dibujos entendidos como obra acabada –tinta, grafito y lápiz graso–existen otros que presentan distintos estados de ejecución: desde una primera idea para una pintura, a bocetos y estudios más elaborados. En algunos casos es posible registrar una primera idea para una obra y confrontarla directamente con la obra finalizada. En otros casos, a partir de ellos, se puede identificar casi todo el camino transitado por el artista desde aquella primera idea, pasando por distintas etapas de elaboración, hasta llegar a la obra final. Si bien el soporte para muchos de sus dibujos es el papel de dibujo tradicional, muchos otros fueron realizados en pequeños carnets de apuntes y desde mediados de los años cuarenta, en cuadernos escolares de papel cuadriculado. En estos cuadernos, la página aparece potencializada al ser dividida vertical y horizontalmente: allí, cada uno de los cuadrantes resultantes se constituye en un espacio para trabajar sobre pequeños bocetos que, en algunos casos, se constituirán en el punto de partida para nuevas pinturas. Estos cuadernos son en realidad, uno de los registros más completos del trabajo creativo de un artista. No se trata de los simples cuadernos de apuntes que cuentan con una extensa tradición en el arte occidental. Ellos son el lugar privilegiado por Xul para volcar todo su potencial creativo que no encuentra límite alguno, más que aquél que le impone el cuadrante respectivo, generando en el potencial lector la clara percepción de un horror vacui. Accrual Method The method by which items are added to a collection. Los documentos están organizados cronológicamente. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00965 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource [Sin título] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [CA-59], [Cuaderno en blanco La materia del arte] Type The nature or genre of the resource cuadernos Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 52 folios Description An account of the resource Se trata de un cuaderno marca "La materia en el arte", de 98 páginas lisas, en blanco, con páginas de guarda impresas en blanco y negro al inicio y al final del cuaderno. La página de guarda del inicio es una lámina: "XXX" identificada como "Vaso Chimu". La página de guarda del final tiene un texto impreso con la descripción de la obra. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie de cuadernos y carnets de apuntes están organizados cronológicamente. Medium The material or physical carrier of the resource. papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 21,8 x 16,9 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Relation A related resource [Sin título] (AXS_00958) por tratarse del mismo tipo de cuaderno marca La Materia en el Arte. Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource impresión Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Cuadernos y Carnets de apuntes Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos y carnets de apuntes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.2.2.1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. ca. 1906-1963 Type The nature or genre of the resource Subserie Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Publisher An entity responsible for making the resource available Fundación Pan Klub Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AD-FPK_AXS_A Description An account of the resource En la producción de Xul Solar el dibujo es una práctica que resulta estructural a su obra pictórica: a partir de 1913-1914 él se constituye en el punto de partida para la elaboración de sus pinturas y, de hecho, en muchos casos sus delicadas acuarelas lo dejan traslucir. Además de los dibujos entendidos como obra acabada –tinta, grafito y lápiz graso–existen otros que presentan distintos estados de ejecución: desde una primera idea para una pintura, a bocetos y estudios más elaborados. En algunos casos es posible registrar una primera idea para una obra y confrontarla directamente con la obra finalizada. En otros casos, a partir de ellos, se puede identificar casi todo el camino transitado por el artista desde aquella primera idea, pasando por distintas etapas de elaboración, hasta llegar a la obra final. Si bien el soporte para muchos de sus dibujos es el papel de dibujo tradicional, muchos otros fueron realizados en pequeños carnets de apuntes y desde mediados de los años cuarenta, en cuadernos escolares de papel cuadriculado. En estos cuadernos, la página aparece potencializada al ser dividida vertical y horizontalmente: allí, cada uno de los cuadrantes resultantes se constituye en un espacio para trabajar sobre pequeños bocetos que, en algunos casos, se constituirán en el punto de partida para nuevas pinturas. Estos cuadernos son en realidad, uno de los registros más completos del trabajo creativo de un artista. No se trata de los simples cuadernos de apuntes que cuentan con una extensa tradición en el arte occidental. Ellos son el lugar privilegiado por Xul para volcar todo su potencial creativo que no encuentra límite alguno, más que aquél que le impone el cuadrante respectivo, generando en el potencial lector la clara percepción de un horror vacui. Accrual Method The method by which items are added to a collection. Los documentos están organizados cronológicamente. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00961.3 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource 6 [pluy?] Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [CA-57] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1955 Type The nature or genre of the resource cuadernos Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 48 folios más 4 folios sueltos Description An account of the resource Es un cuaderno marca Mascota, datado 1955, con 92 páginas lisas en blanco. Las primeras 8 páginas fueron cortadas del cuaderno. Las tapas son de cartón color verde envejecido. En el frente, en el ángulo superior izquierdo, escrito en lápiz negro, lápiz negro y lápiz graso naranja: "6 [pluy?] 27 set. 55". Las tapas están cosidas al cuerpo del cuaderno. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (1955-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie de cuadernos y carnets de apuntes están organizados cronológicamente. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. lápices grafitos lápices grasos papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 22,2 x 17,1 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Language A language of the resource NEOCRIOLLO Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Relation A related resource [Sin título] (AXS_00951), 1 (AXS_00963.1), 2 (AXS_00963.2), 3 (AXS_00963.3), 4 (AXS_00961.1), 5 (AXS_00961.2) y 6 (AXS_00961.3) están relacionados porque se trata del mismo tipo de cuaderno marca "Mascota" de hojas lisas, y están identificados por Xul Solar en el ángulo superior izquierdo con un número, una palabra y una fecha, todas correspondientes al año 1955. Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Cuadernos y Carnets de apuntes Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos y carnets de apuntes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.2.2.1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. ca. 1906-1963 Type The nature or genre of the resource Subserie Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Publisher An entity responsible for making the resource available Fundación Pan Klub Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AD-FPK_AXS_A Description An account of the resource En la producción de Xul Solar el dibujo es una práctica que resulta estructural a su obra pictórica: a partir de 1913-1914 él se constituye en el punto de partida para la elaboración de sus pinturas y, de hecho, en muchos casos sus delicadas acuarelas lo dejan traslucir. Además de los dibujos entendidos como obra acabada –tinta, grafito y lápiz graso–existen otros que presentan distintos estados de ejecución: desde una primera idea para una pintura, a bocetos y estudios más elaborados. En algunos casos es posible registrar una primera idea para una obra y confrontarla directamente con la obra finalizada. En otros casos, a partir de ellos, se puede identificar casi todo el camino transitado por el artista desde aquella primera idea, pasando por distintas etapas de elaboración, hasta llegar a la obra final. Si bien el soporte para muchos de sus dibujos es el papel de dibujo tradicional, muchos otros fueron realizados en pequeños carnets de apuntes y desde mediados de los años cuarenta, en cuadernos escolares de papel cuadriculado. En estos cuadernos, la página aparece potencializada al ser dividida vertical y horizontalmente: allí, cada uno de los cuadrantes resultantes se constituye en un espacio para trabajar sobre pequeños bocetos que, en algunos casos, se constituirán en el punto de partida para nuevas pinturas. Estos cuadernos son en realidad, uno de los registros más completos del trabajo creativo de un artista. No se trata de los simples cuadernos de apuntes que cuentan con una extensa tradición en el arte occidental. Ellos son el lugar privilegiado por Xul para volcar todo su potencial creativo que no encuentra límite alguno, más que aquél que le impone el cuadrante respectivo, generando en el potencial lector la clara percepción de un horror vacui. Accrual Method The method by which items are added to a collection. Los documentos están organizados cronológicamente. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00963.1 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource 1 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Cuaderno marca Mascota 1], [CA-60] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1955 Type The nature or genre of the resource cuadernos Extent The size or duration of the resource. 1 documento Description An account of the resource Es un cuaderno marca Mascota, datado 1955, del cual solo se conservan las tapas. Estas son de cartón color verde envejecido. En el frente, en el ángulo superior izquierdo, escrito en lápiz negro, lápiz graso naranja: "1" y debajo, en lápiz negro y tinta negra: "16 III 55". La tapa tiene algunas manchas de tinta negra en el ángulo superior derecho. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (1955-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie de cuadernos y carnets de apuntes están organizados cronológicamente. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. lápices grafitos lápices grasos tinta papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 22,2 x 17,1 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Relation A related resource [Sin título] (AXS_00951), 1 (AXS_00963.1), 2 (AXS_00963.2), 3 (AXS_00963.3), 4 (AXS_00961.1), 5 (AXS_00961.2) y 6 (AXS_00961.3) están relacionados porque se trata del mismo tipo de cuaderno marca "Mascota" de hojas lisas, y están identificados por Xul Solar en el ángulo superior izquierdo con un número, una palabra y una fecha, todas correspondientes al año 1955. Language A language of the resource español Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Cuadernos y Carnets de apuntes Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos y carnets de apuntes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.2.2.1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. ca. 1906-1963 Type The nature or genre of the resource Subserie Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Publisher An entity responsible for making the resource available Fundación Pan Klub Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AD-FPK_AXS_A Description An account of the resource En la producción de Xul Solar el dibujo es una práctica que resulta estructural a su obra pictórica: a partir de 1913-1914 él se constituye en el punto de partida para la elaboración de sus pinturas y, de hecho, en muchos casos sus delicadas acuarelas lo dejan traslucir. Además de los dibujos entendidos como obra acabada –tinta, grafito y lápiz graso–existen otros que presentan distintos estados de ejecución: desde una primera idea para una pintura, a bocetos y estudios más elaborados. En algunos casos es posible registrar una primera idea para una obra y confrontarla directamente con la obra finalizada. En otros casos, a partir de ellos, se puede identificar casi todo el camino transitado por el artista desde aquella primera idea, pasando por distintas etapas de elaboración, hasta llegar a la obra final. Si bien el soporte para muchos de sus dibujos es el papel de dibujo tradicional, muchos otros fueron realizados en pequeños carnets de apuntes y desde mediados de los años cuarenta, en cuadernos escolares de papel cuadriculado. En estos cuadernos, la página aparece potencializada al ser dividida vertical y horizontalmente: allí, cada uno de los cuadrantes resultantes se constituye en un espacio para trabajar sobre pequeños bocetos que, en algunos casos, se constituirán en el punto de partida para nuevas pinturas. Estos cuadernos son en realidad, uno de los registros más completos del trabajo creativo de un artista. No se trata de los simples cuadernos de apuntes que cuentan con una extensa tradición en el arte occidental. Ellos son el lugar privilegiado por Xul para volcar todo su potencial creativo que no encuentra límite alguno, más que aquél que le impone el cuadrante respectivo, generando en el potencial lector la clara percepción de un horror vacui. Accrual Method The method by which items are added to a collection. Los documentos están organizados cronológicamente. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource 2 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Cuaderno marca Mascota 2], [CA-62] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1955 Type The nature or genre of the resource cuadernos Extent The size or duration of the resource. 1 documento Description An account of the resource Es un cuaderno marca Mascota, datado 1955, del cual solo se conservan las tapas, de cartón color verde envejecido. En el frente, en el ángulo superior izquierdo, escrito en lápiz negro y lápiz graso naranja: "2" y debajo, en lápiz negro y tinta negra: "24 V 1955". Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (1955-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie de cuadernos y carnets de apuntes están organizados cronológicamente. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. lápices grafitos lápices grasos tinta papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 22,2 x 17,1 Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Relation A related resource [Sin título] (AXS_00951), 1 (AXS_00963.1), 2 (AXS_00963.2), 3 (AXS_00963.3), 4 (AXS_00961.1), 5 (AXS_00961.2) y 6 (AXS_00961.3) están relacionados porque se trata del mismo tipo de cuaderno marca "Mascota" de hojas lisas, y están identificados por Xul Solar en el ángulo superior izquierdo con un número, una palabra y una fecha, todas correspondientes al año 1955. Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00963.2 Language A language of the resource español Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Cuadernos y Carnets de apuntes Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos y carnets de apuntes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.2.2.1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. ca. 1906-1963 Type The nature or genre of the resource Subserie Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Publisher An entity responsible for making the resource available Fundación Pan Klub Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AD-FPK_AXS_A Description An account of the resource En la producción de Xul Solar el dibujo es una práctica que resulta estructural a su obra pictórica: a partir de 1913-1914 él se constituye en el punto de partida para la elaboración de sus pinturas y, de hecho, en muchos casos sus delicadas acuarelas lo dejan traslucir. Además de los dibujos entendidos como obra acabada –tinta, grafito y lápiz graso–existen otros que presentan distintos estados de ejecución: desde una primera idea para una pintura, a bocetos y estudios más elaborados. En algunos casos es posible registrar una primera idea para una obra y confrontarla directamente con la obra finalizada. En otros casos, a partir de ellos, se puede identificar casi todo el camino transitado por el artista desde aquella primera idea, pasando por distintas etapas de elaboración, hasta llegar a la obra final. Si bien el soporte para muchos de sus dibujos es el papel de dibujo tradicional, muchos otros fueron realizados en pequeños carnets de apuntes y desde mediados de los años cuarenta, en cuadernos escolares de papel cuadriculado. En estos cuadernos, la página aparece potencializada al ser dividida vertical y horizontalmente: allí, cada uno de los cuadrantes resultantes se constituye en un espacio para trabajar sobre pequeños bocetos que, en algunos casos, se constituirán en el punto de partida para nuevas pinturas. Estos cuadernos son en realidad, uno de los registros más completos del trabajo creativo de un artista. No se trata de los simples cuadernos de apuntes que cuentan con una extensa tradición en el arte occidental. Ellos son el lugar privilegiado por Xul para volcar todo su potencial creativo que no encuentra límite alguno, más que aquél que le impone el cuadrante respectivo, generando en el potencial lector la clara percepción de un horror vacui. Accrual Method The method by which items are added to a collection. Los documentos están organizados cronológicamente. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00963.3 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource 3 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Cuaderno marca Mascota nro. 3], [CA-62] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1955 Type The nature or genre of the resource cuadernos Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 3 folios Description An account of the resource Es un cuaderno marca Mascota, datado 1955, del cual solo se conservan las tapas, y un pequeño recorte de diario. Las tapas son de cartón color verde envejecido. En el frente, en el ángulo superior izquierdo, escrito en lápiz negro y lápiz graso naranja: "3" y debajo, en lápiz negro y tinta negra: "14 VI" y de la misma manera "1955", en el ángulo superior derecho. La tapa tiene algunas manchas de tinta negra en el ángulo superior derecho y de acuarela violeta en el ángulo inferior derecho y hacia la mitad de la tapa. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (1955-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie de cuadernos y carnets de apuntes están organizados cronológicamente. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. lápices grafitos lápices grasos tinta papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 22,2 x 17,1 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Relation A related resource [Sin título] (AXS_00951), 1 (AXS_00963.1), 2 (AXS_00963.2), 3 (AXS_00963.3), 4 (AXS_00961.1), 5 (AXS_00961.2) y 6 (AXS_00961.3) están relacionados porque se trata del mismo tipo de cuaderno marca "Mascota" de hojas lisas, y están identificados por Xul Solar en el ángulo superior izquierdo con un número, una palabra y una fecha, todas correspondientes al año 1955. Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Language A language of the resource español Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Cuadernos y Carnets de apuntes Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos y carnets de apuntes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.2.2.1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. ca. 1906-1963 Type The nature or genre of the resource Subserie Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Publisher An entity responsible for making the resource available Fundación Pan Klub Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AD-FPK_AXS_A Description An account of the resource En la producción de Xul Solar el dibujo es una práctica que resulta estructural a su obra pictórica: a partir de 1913-1914 él se constituye en el punto de partida para la elaboración de sus pinturas y, de hecho, en muchos casos sus delicadas acuarelas lo dejan traslucir. Además de los dibujos entendidos como obra acabada –tinta, grafito y lápiz graso–existen otros que presentan distintos estados de ejecución: desde una primera idea para una pintura, a bocetos y estudios más elaborados. En algunos casos es posible registrar una primera idea para una obra y confrontarla directamente con la obra finalizada. En otros casos, a partir de ellos, se puede identificar casi todo el camino transitado por el artista desde aquella primera idea, pasando por distintas etapas de elaboración, hasta llegar a la obra final. Si bien el soporte para muchos de sus dibujos es el papel de dibujo tradicional, muchos otros fueron realizados en pequeños carnets de apuntes y desde mediados de los años cuarenta, en cuadernos escolares de papel cuadriculado. En estos cuadernos, la página aparece potencializada al ser dividida vertical y horizontalmente: allí, cada uno de los cuadrantes resultantes se constituye en un espacio para trabajar sobre pequeños bocetos que, en algunos casos, se constituirán en el punto de partida para nuevas pinturas. Estos cuadernos son en realidad, uno de los registros más completos del trabajo creativo de un artista. No se trata de los simples cuadernos de apuntes que cuentan con una extensa tradición en el arte occidental. Ellos son el lugar privilegiado por Xul para volcar todo su potencial creativo que no encuentra límite alguno, más que aquél que le impone el cuadrante respectivo, generando en el potencial lector la clara percepción de un horror vacui. Accrual Method The method by which items are added to a collection. Los documentos están organizados cronológicamente. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00961.1 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource 4 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Cuaderno marca Mascota nro 4], [CA-63] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1955 Type The nature or genre of the resource cuadernos Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 2 folios Description An account of the resource Es un cuaderno marca Mascota, datado 1955, del cual solo se conservan las tapas, que son de cartón color verde envejecido. En el frente, en el ángulo superior izquierdo, escrito en lápiz graso naranja: "4" y debajo, en lápiz negro y tinta negra: "22 VIII 55" y y entre paréntesis un dibujo de un corazón y una M con una cruz). La tapa tiene algunas manchas de tinta negra en el margen derecho. En el reverso de la tapa, en el ángulo superior derecho, manuscrito en lápiz negro: "22 VIII 955 [con el corazón y la M con la cruz]" Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (1955-1963) Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie de cuadernos y carnets de apuntes están organizados cronológicamente. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dibujo Medium The material or physical carrier of the resource. lápices grafitos lápices grasos tinta papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 22,2 x 17,1 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Relation A related resource [Sin título] (AXS_00951), 1 (AXS_00963.1), 2 (AXS_00963.2), 3 (AXS_00963.3), 4 (AXS_00961.1), 5 (AXS_00961.2) y 6 (AXS_00961.3) están relacionados porque se trata del mismo tipo de cuaderno marca "Mascota" de hojas lisas, y están identificados por Xul Solar en el ángulo superior izquierdo con un número, una palabra y una fecha, todas correspondientes al año 1955. Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Language A language of the resource español Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Cuadernos y Carnets de apuntes Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos y carnets de apuntes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.2.2.1 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. ca. 1906-1963 Type The nature or genre of the resource Subserie Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Publisher An entity responsible for making the resource available Fundación Pan Klub Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AD-FPK_AXS_A Description An account of the resource En la producción de Xul Solar el dibujo es una práctica que resulta estructural a su obra pictórica: a partir de 1913-1914 él se constituye en el punto de partida para la elaboración de sus pinturas y, de hecho, en muchos casos sus delicadas acuarelas lo dejan traslucir. Además de los dibujos entendidos como obra acabada –tinta, grafito y lápiz graso–existen otros que presentan distintos estados de ejecución: desde una primera idea para una pintura, a bocetos y estudios más elaborados. En algunos casos es posible registrar una primera idea para una obra y confrontarla directamente con la obra finalizada. En otros casos, a partir de ellos, se puede identificar casi todo el camino transitado por el artista desde aquella primera idea, pasando por distintas etapas de elaboración, hasta llegar a la obra final. Si bien el soporte para muchos de sus dibujos es el papel de dibujo tradicional, muchos otros fueron realizados en pequeños carnets de apuntes y desde mediados de los años cuarenta, en cuadernos escolares de papel cuadriculado. En estos cuadernos, la página aparece potencializada al ser dividida vertical y horizontalmente: allí, cada uno de los cuadrantes resultantes se constituye en un espacio para trabajar sobre pequeños bocetos que, en algunos casos, se constituirán en el punto de partida para nuevas pinturas. Estos cuadernos son en realidad, uno de los registros más completos del trabajo creativo de un artista. No se trata de los simples cuadernos de apuntes que cuentan con una extensa tradición en el arte occidental. Ellos son el lugar privilegiado por Xul para volcar todo su potencial creativo que no encuentra límite alguno, más que aquél que le impone el cuadrante respectivo, generando en el potencial lector la clara percepción de un horror vacui. Accrual Method The method by which items are added to a collection. Los documentos están organizados cronológicamente. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00961.2 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource 5 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Cuaderno marca Mascota nro 5], [CA-64] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1955 Type The nature or genre of the resource cuadernos Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 2 folios Description An account of the resource Es un cuaderno marca Mascota, datado 1955, del cual solo se conservan las tapas, de cartón color verde envejecido. En el frente, en el ángulo superior izquierdo, escrito en lápiz negro y lápiz graso naranja: "5" y debajo, en tinta negra: "27 set 55". La tapa tiene algunas manchas de acuarela verde, roja, marrón, y tinta negra. En el reverso de la tapa, números y símbolos manuscritos en lápiz negro, y manchas de acuarela de diferentes colores. En el margen superior de la contra tapa, una mancha de acuarela roja y otras más pequeñas verde y negra. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, 1963-1987; Alejandro Xul Solar, (1955-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie de cuadernos y carnets de apuntes están organizados cronológicamente. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. lápices grafitos lápices grasos tinta papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 22,2 x 17,1 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Relation A related resource [Sin título] (AXS_00951), 1 (AXS_00963.1), 2 (AXS_00963.2), 3 (AXS_00963.3), 4 (AXS_00961.1), 5 (AXS_00961.2) y 6 (AXS_00961.3) están relacionados porque se trata del mismo tipo de cuaderno marca "Mascota" de hojas lisas, y están identificados por Xul Solar en el ángulo superior izquierdo con un número, una palabra y una fecha, todas correspondientes al año 1955. Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Language A language of the resource español Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Cuadernos y Carnets de apuntes Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00969 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource (Interprétatión Rationnelle de L'Astrologie. Timia Faery et Magi Aurelius D.A.) Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 51 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??- 1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado dibujo Medium The material or physical carrier of the resource. tinta papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 28 x 22 cm Language A language of the resource francés español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 9 bifolio 1 y 2 Description An account of the resource Se trata de una traducción que realizó AXS de la obra Interpretation Rationnelle de l´astrologie, escrita por Tinia y Magi Faery et Aurélius, publicada en el año 1937 en una edición de los autores. Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 AURELIUS, MAGI FAERY, TINIA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00969.1 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource Hoja en blanco Description An account of the resource Hoja en blanco junto a la "Interprétatión Rationnelle de L'Astrologie. Timia Faery et Magi Aurelius D.A." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 9 bifolio 1 y 2 Extent The size or duration of the resource. 1 documento Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 26,8 x 20 cm Medium The material or physical carrier of the resource. papel Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01175 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource Algunos piensos cortos de German Morgenstern Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [ca. 192?] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 2 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (192?- 1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. tinta papel Language A language of the resource español Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Relation A related resource Algunos piensos cortos de Cristián Morgenstern (AXS_01174) Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Description An account of the resource Versión de Xul Solar en lenguaje neocriollo de un texto del libro Stufen (1918) del poeta alemán Christian Morgenstern (1871-1914). La versión publicada fue tomada de: Christian Morgenstern. Stufen: eine entwickelung in aphorismen und tagebuch-notizen. [Peldaños: un desarrollo en aforismos y notas de diario]. (München: R. Piper & Co. Verlag, 1918). Es el segundo escrito que Xul publica en Martín Fierro en neocriollo y marca el acercamiento del artista a la escritura alemana de principios del siglo XX. Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 36,5 x 22 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Xul Solar, [Alejandro]. "Algunos piensos cortos de Cristian Morgenstern." Martín Fierro: Periódico quincenal de arte y crítica libre (Buenos Aires), vol. 4, no. 41 (May 28, 1927). Martín Fierro: periódico quincenal de arte y crítica libre (Buenos Aires, 1924-1927) Morgenstern, Christian, 1871-1914 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01315 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource De la cabaña al rascacielos Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 44 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (1946-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. tinta lápices grafitos papel Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Carpeta 9 Bifolio 5 Description An account of the resource Se trata de la reseña manuscrita que realizó AXS del libro “De la cabaña al rascacielos”, de Mario J. Buschiazzo, publicado en 1945 por editoral EMECE en Buenos Aires y que forma parte de la biblioteca personal del artista. El comentario se publica en Los Anales de Buenos Aires, dirigida por Borges y Bioy Casares. Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 27,3 x 20,2 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Anales de Buenos Aires, Año I. Nº 6. Junio de 1946 p. 56. Bioy Casares, Adolfo, 1914-1999 Buschiazzo, Mario José, 1902-1970 Editorial EMECE Los Anales de Buenos Aires Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01314 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource Les mamelles de tiresias: drame surréaliste Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 54 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. tinta de color lápices grafitos papel Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Traducciones- "Les mamelles de Teressias: drame surrealiste" Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. h1-h15: 33,8 x 22,4 cm; h16-h25: 28,5 x 22 cm; h26-h30: 33,8 x 22,4 cm Description An account of the resource Se trata de una versión en español que realizó AXS de la obra de teatro surrealista de Guillaume Apollinaire estrenada en el Teatro Renée-Maubel de París el 24 de junio de 1917. La traducción esta basada en la edición Apollinaire, Guillaume, Les mamelles de Tiresias: Drame surréaliste, Paris, Editions Sic, 1918. que forma parte de la biblioteca del artista. Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01316 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource Ubu Roi Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 5 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. tinta papel Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Carpeta 9 Bifolio 5 Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 28 x 22,8 cm Description An account of the resource Se trata de una traducción al español que realizó AXS de la obra de teatro Ubú rey de Alfred Jarry, estrenada en París en 10 de diciembre de 1896. Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Alfred Jarry Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01317 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource Las cabezas intercambiadas Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 69 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. tinta lápices grafitos Language A language of the resource español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 11 bifolio 1, 2 y 3 Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 35,5 x 23 cm Description An account of the resource Se trata de una traducción al español de la novela corta Las cabezas cortadas de Thomas Mann ( Die vertauschten Köpfe: Eine Indsiche Legende) publicada en 1940 en Estocolmo por S. Fischer Verlag y que forma parte de la biblioteca del artista. Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Mann, Thomas, 1875-1955 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01318 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource The matemathical relations. The Voder (vocoder) Type The nature or genre of the resource traducciones Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (1940-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. tinta papel lápices grafitos Language A language of the resource inglés Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 10 bifolio 3 Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 2 folios Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 35,3 x 22,5 cm Date Created Date of creation of the resource. [1940] Description An account of the resource Se trata de una transcripción realizada por AXS posiblemente de una noticia. El Vocoder (Voice Operated reCorDER) y el Voder (Voice Operation DEmonstratoR) desarrollados por el físico investigador Homer Dudley, fue el primer intento exitoso de analizar y resintetizar la voz de los humanos. Mientras que el Vocoder analiza el habla, lo transforma en información transmitida electrónicamente y lo recrea, el Voder genera voz sintetizada por medio de una consola con quince teclas táctiles y un pedal. El Voder se presentó por primera vez en 1939 en la Feria Mundial de Nueva York, donde operadores entrenados manejaban la máquina como un instrumento musical, semejante a un piano o un órgano. Distintos especialistas reconocieron en ambas máquinas la capacidad para generar música electrónica. Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01320 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource Die Gefangenen von Ushuaia Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. [Los cautivos- presos de Ushuaia] Type The nature or genre of the resource transcripciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 46 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado manuscrito Medium The material or physical carrier of the resource. tinta lápices grafitos papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 28 x 22 cm Language A language of the resource alemán Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 1 Carpeta 5 bifolio 1 y 2 Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: cartundo@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 von Arno Maierbrugger