Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16,6 x 22,2 cm, montaje 23,2 x 30,3 cm]]> i.i. “X”; e.i.c. “1960” y “ba.”
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(32” [MCSS]; “198”
[MRC].
Obras relacionadas
No parle si no…, (Cat. 1260)
Documentación
Inv. FPK: “198 Sin título 1960 - 16 x 22”.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16,1 x 22,3 cm, montaje 23,2 x 30,2 cm]]> i.i. “Xul” y “1960”
En el frente, sobre el cartón: “(tao.to.kin) HWO PARLE
NO SABE/ HWO SABE NO PARLE.”.
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(33” [MCSS]; “197”
[MRC].
Obras relacionadas
No parle si no…, (Cat. 1260)
Documentación
Inv. FPK: “197 Tao to kin 1960 - 16 1/2 x 22”.]]> Ching, Daniel Nelson (trad.), Buenos Aires, El hilo de
Ariadna, Fundación Pan Klub, 2012, reprod. s.p.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16,2 x 22,3 cm, montaje 22,5 x 30,5 cm]]> c.d. “X”; c.i. “1960”
En el frente: “Kwã diu Far MÃ GO,/ TÃTO MENO MÃ
SABE./ (NEL TAO TE KĨ)./ (LAO TSE SAY) (NO GO,
KEDẼ!)”.
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(52” [MCSS]; “183”
[MRC].
Documentación
Inv. FPK: “183 Kwã diu far mãgo... 1960 - 16 x 22”.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón pintado
16,6 x 22,3 cm, montaje 22,7 x 30,1 cm]]> i.d. “X”; s.i. “1960”; i.d. “1174.”; e.s.i. “Birs”
En el frente, sobre el cartón: “BAIRES./ KATEGÓRIKI/
!JUJE NAW!/ SEGŨ LOGOS Ẏ BÕ LEY./ LAR KLUBI”.
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(41)”, “KATEGORIKI...,
1960, 17 1/2 x 22 1/2, témp.” [MCSS]; “190” [MRC].
495
Documentación
MCSS, “Muestras póstumas de A. Xul Solar”, [Buenos
Aires], 1963-1984: p. 55.
Inv. FPK: “190 Kategoriki 1960 témpera 17 1/2 x 22 1/2”.]]> Témpera, gouache y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16,7 x 22,3 cm, montaje 23,3 x 30,6 cm]]> e.i.c. “X . 1960”
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(34” [MCSS]; “196”
[MRC].
Documentación
Inv. FPK: “196 Sin título 1960 - 16 x 22”.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16,7 x 22,3 cm, montaje 23,1 x 30,5 cm]]> e.i.c. “X./ 1960”
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(35” [MCSS]; “195”
[MRC].
Localización
Fundación Pan Klub, Buenos Aires
Otros títulos
Bonte, es la fe de vita min y...
Firma e inscripciones
e.i.c. “X . 1960”
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(34” [MCSS]; “196”
[MRC].
Documentación
Inv. FPK: “196 Sin título 1960 - 16 x 22”.
Documentación
AXS, primera idea para Sin título, en Cuaderno marca
“Cuaderno Araucano”, datado 1959 y 1960, CA-51,
AD-FPK.
Inv. FPK: “195 Sin título 1960 - 16 1/2 x 22.”
Localización
Fundación Pan Klub, Buenos Aires
Otros títulos
Kategoriki,! Juke naw! según...; Kate Coriki…
Firma e inscripciones
i.d. “X”; s.i. “1960”; i.d. “1174.”; e.s.i. “Birs”
En el frente, sobre el cartón: “BAIRES./ KATEGÓRIKI/
!JUJE NAW!/ SEGŨ LOGOS Ẏ BÕ LEY./ LAR KLUBI”.
Inscripciones de]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
17 x 22,5 cm]]> c.i. “X”; s.i. “1960”
Inscripciones de terceros
En el frente, sobre el cartón: “BUDISMO SAY” [MCSS].
Para las inscripciones en el reverso, sobre el cartón: sin información.
Documentación
MCSS, [Documentos relativos a exposiciones, venta de obras, coleccionistas], 1963-
1984: n. [039].
MCSS, “Muestras póstumas de A. Xul Solar”, [Buenos Aires], 1963-1984: p. 58, 65, 66
y 74.
Inv. FPK: “1117 Budismo Say 1960 témpera 17 x 22,5.”
Exposiciones
ArteBA 06. 15 Feria de arte contemporáneo, Buenos
Aires, La Rural, Rubbers Internacional, mayo, 2006,
reprod. p. 176.
Xul Solar, explorador del universo, Buenos Aires, organizada
por Galería Rubbers, Palacio Duhau - Park
Hyatt, septiembre-octubre, 2010, n. 31.
Xul Solar, Olavarría, Museo Dámaso Arce, 19 de abril -
14 de junio, 2015.
Registro fotográfico histórico
Diapositivas de obras realizadas por encargo de MCSS, 1967, cajas I-III y V: caja III, n.
[85] [fuera de listado].
Anónimo, reproducción de Budismo say, 1978, copia de época, gelatina de plata, 9 x
12 cm, Copias de época certificadas (FIAC 78), FO-19/1 a 32, n. 20, AD-FPK.
Exposiciones
Xul Solar (1887-1963) OEuvres de 1915 à 1962, París, Grand Palais / Galería Rubbers /
FIAC 78, Art Contemporain, 20-29 de octubre de 1978, n. 26.
Xul Solar, 1887-1963: témperas / acuarelas, Buenos Aires, Galería Rubbers, mayo,
1987, n. 16.
Xul Solar: 1887-1963: grafías, Buenos Aires, Galería Rubbers, 1989, n. 1.
Oscar Alejandro Agustín Schulz Solari Xul Solar: 1887-1963, Madrid, Galería Guillermo
de Osma, 1993, n.18.
Observaciones
Para el texto escrito en el frente del cartón, véase Observaciones a Gloria tol Padre
(Cat. 1090).]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón pintado
16 x 22 cm]]> a.i.d. “X”; e.c.i. “Birs/ (1174)/ 1960”
En el frente, sobre el cartón: “FROM HONDO MUNDO
MIN SUI DIOS MI PRAY PER TO YU/ KE YU WAKE MI.”.
Inscripciones de terceros
Sin información
Documentación
Inv. FPK: “181 From hondo mundo 1960 - 16 x 22”.
Localización
Colección particular, Buenos Aires
Otros títulos
De la serie grafías
Firma e inscripciones
c.i. “X”; s.i. “1960”
Inscripciones de terceros
En el frente, sobre el cartón: “BUDISMO SAY” [MCSS].
Para las inscripciones en el reverso, sobre el cartón: sin información.
Documentación
MCSS, [Documentos relativos a exposiciones, venta de obras, coleccionistas], 1963-
1984: n. [039].
MCSS, “Muestras póstumas de A. Xul Solar”, [Buenos Aires], 1963-1984: p. 58, 65, 66
y 74.
Inv. FPK: “1117 Budismo Say 1960 témpera 17 x 22,5.”
Exposiciones
ArteBA 06. 15 Feria de arte contemporáneo, Buenos
Aires, La Rural, Rubbers Internacional, mayo, 2006,
reprod. p. 176.
Xul Solar, explorador del universo, Buenos Aires, organizada
por Galería Rubbers, Palacio Duhau - Park
Hyatt, septiembre-octubre, 2010, n. 31.
Xul Solar, Olavarría, Museo Dámaso Arce, 19 de abril -
14 de junio, 2015.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
22,3 x 16,5 cm, montaje 27,9 x 22,9 cm]]> e.i.d. “X”; c. “1960”
En el frente, sobre el cartón: “← [ilegible] KOURLI/
MWI [DA?] MIA VITE/ YU TU WORKE.”
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(38” [MCSS]; “193”
[MRC].
Documentación
Inv. FPK: “193 Sin título 1960 - 21 x 16”.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
22,2 x 16,4 cm, montaje 30,2 x 22,7 cm]]> e.iz.c. “X. 1960”
En el frente, sobre el cartón: “nẽ HOMO SE VICIO/
([SY?] XUA BOETHIUS.)
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “192” [MRC].
Documentación
Inv. FPK: “192 Nẽ homo... 1960 - 22 x 16.”]]> aumẽ]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
22,3 x 16,7 cm, montaje 30,4 x 23 cm]]> a.i.d. “Xul”; e.i.c. “1960”
En el frente, sobre el cartón: “MWI WORKE./ FOR Teo
REYNO/ melior MŨDO,/ Yi SÃ RAZA./ AUMẼ.”.
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(40” [MCSS]; “191”
[MRC].
Documentación
Inv. FPK: “191 For teo reino 1960 - 16 1/2 x 22”
Registro fotográfico histórico
Diapositivas de obras realizadas por encargo de MCSS,
1967, cajas I a III y V, caja III: n. [114] [fuera de listado].
Localización
Fundación Pan Klub, Buenos Aires
Otros títulos
Yu tu work
Firma e inscripciones
e.i.d. “X”; c. “1960”
En el frente, sobre el cartón: “← [ilegible] KOURLI/
MWI [DA?] MIA VITE/ YU TU WORKE.”
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(38” [MCSS]; “193”
[MRC].
Documentación
Inv.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
22,2 x 16,3 cm, montaje 30,3 x 22,6 cm]]> e.s.d. “X”; e.s.c. “1960/ 1174”
En el frente, sobre el cartón: “YU PWES KE TIČE HOOTRO/
HAW NO TIČE YU SE?/ SÃ PAULO SAY./ (ROMÃNO
1.21)”.
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “186” [MRC].
Documentación
Inv. FPK: “186 Sã Paulo say 1960 - 22 1/2 x 16”.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16,1 x 22,2 cm, montaje 22,8 x 30,7]]> e.i.c. “1960”; i.d. “1961”; s.d. “[Río Luján]”
En el frente, sobre el cartón: “(TARA ’ROXA)/ → õ Kur
[ilegible] hũ [ilegible] [swa ya?]/ (ROXA MĨ DIOSA de
LOVE, de RICE, de MÃ [SAETA?]/ KÕ LĀ SO ᵒ)”.
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(47” [MCSS]; “185”
[MRC].
Documentación
Inv. FPK: “185 Sin título 1960 - 16 x 22”.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón pintado
16,3 x 22,1 cm, montaje 22,6 x 30,5 cm]]> c.d, “X”; a.s.i. “1960”.
En el frente, sobre el cartón: “(PER SAN VIDA)/ NEL
REINO CIELI/ TUDO ’E UNº, UN ’E TUDO Y TUDO ’E
MWI/ (MAISTRO EKKEHART SAYUA)”.
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(50” [MCSS]; “184”
[MRC].
Documentación
Inv. FPK: “184 Nel reino cieli 1960 - 16 x 22”.
Observaciones
En el cuadrante superior derecho se puede observar
una corrección del artista en la obra para no
descartarla: un recorte mayor en el centro y dos
pequeños recortes a ambos lados, este último
recurso para que el texto agregado coincida en su
ubicación con el resto del escrito.]]> Témpera y tinta sobre papel
28 x 38 cm]]> e.i.c. “1960”, a.i.d. “1173”
Inscripciones de terceros
Sin información
Documentación
MCSS, [Listado diapositivas Caja I, II, III, IV y V; “Lista diap. del Museo de Bellas Artes
(Svanascini) [1963]”; y papeles sueltos [01-05]: listado I, n. 256.
MCSS, “Muestras póstumas de A. Xul Solar”, [Buenos Aires], 1963-1984: p. 60.
MCSS, [Diapositivas y movimientos de obras], [Buenos Aires], 1964-1983: “Diapositivas
de Xul Solar”, p. 18; “[Venta a coleccionistas]”, p. 7.
Registro fotográfico histórico
Diapositivas de obras realizadas por encargo de MCSS, 1967, cajas I a III y V: caja I, n. 256.
Exposiciones
Xul Solar: A Collector’s Vision, Nueva York, Rachel Adler Gallery, 1° de mayo - 30 de
junio de 1993, n. 31 reprod. s.p.
Latin American Art in Miami Collections, Coral Gable, Florida, The Lowe Art Museum,
University of Miami, 8 de diciembre de 1994 - 5 de febrero de 1995, n. 51, reprod. p. 56.
Latin viewpoints: into the mainstream, Nassau County Museum of Art, Roslyn Harbor,
New York, editado por Constance Schwartz, 18 de agosto - 3 de noviembre de 1996,
reprod. p. 90.
Xul Solar, Buenos Aires, Museo Nacional de Bellas Artes, 1998 septiembre, reprod.
p. 110.]]> 1994. n. 173, reprod. p. 213.
GRADOWCZYK, Mario H., Alejandro Xul Solar, Buenos Aires, Alba / Bunge y Born; Nueva
York, Harry N. Abrams, Inc., Publishers, 1996, n. 173, reprod. p. 213.
LÓPEZ ANAYA, Jorge, Xul Solar: una utopía espiritualista, Buenos Aires, Fundación
Pan Klub - Museo Xul Solar, 2002, n. 155, reprod. p. 167.
LÓPEZ ANAYA, Jorge, Xul Solar: A Spiritualistic Utopia, Buenos Aires, Pan Klub Foundation
- Museo Xul Solar, 2002, n. 155, reprod. p. 167.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16,4 x 22,8 cm, montaje 22,7 x 30,3 cm]]> i.d. “X”; e.c.i. “Birs/1960 .”
En el frente, sobre el cartón: “Mwi wil ’e Filio de Dios.
Y ko ṡo/ FRATE de TODO HOMO glor him filio./ AWMẼ”.
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(37” [MCSS]; “180” [MRC].
Documentación
Inv. FPK: “180 Mwi wil te filio de dios... 1960 - 16 x 22”.]]> Témpera, gouache y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16 x 22 cm]]> c.iz. “1960”
En el frente, sobre el cartón: “THIS LAR PAXI ’TA FOR
TÔDO BÕ HÔMO/ TU KOWORKE. TODO FOR TEO
REINO”.
Inscripciones de terceros
Sin información
Subastas
Subastas de arte argentino, latinoamericano y
europeo, Arroyo, Buenos Aires, 29 de mayo, 2007,
lote 78, reprod., s.p. y contratapa.
Observaciones
Al salir a subasta en 2007 se indicó que la obra era
acompañada por un certificado de autenticidad
otorgado por Natalio J. Povarché]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
22,2 x 16,2 cm, montaje 30,1 x 22,8 cm]]> a.i.d. “X.”; e.s.d. “1960”
En el frente, sobre el cartón: “NEL Ẏ del NÕBRE del
PADRE, / Ẏ del FILIO, Y del SÃTO ’PIRITU/ Ẏ de MADRE/
PER VIRGẼ,/ AMẼ.”.
Inscripciones de terceros
Sin información
Documentación
Inv. FPK: “187 Nel nõbre del padre 1960 - 22 x 16”.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16,2 x 22,3 cm, montaje 22,3 x 30,1 cm]]> i.i. “X”; i.d.: “1960”
En el frente, sobre el cartón:
“nel NÕBRE del PADRE, /(del FILIO, / Ẏ del SATO
‘PÍRITU/ Ẏ de MARÍA/ VIRGẼ/ AMẼ.”
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(42” [MCSS]; “189”
[MRC].
Documentación
Inv. FPK: “189 Nel nõbre del Padre 1960 - 16 x 22”.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
17 x 22 cm]]> a.s.i. “1960”
Inscripciones de terceros
En el frente, sobre el cartón: “GLORIA TOL PATRE,
TOL FILIO,/ Y TOL SÃTO ’SPIRITU, AMEN [faltante];/ Y
[faltante] TOL MATER PER VIRGEN, AMEN/ TOL CIEL
ÃRKIE SANTO [faltante] AMEN.” [MCSS].
Para las inscripciones en el reverso, sobre el cartón:
sin información. Véase Observaciones.
Obras relacionadas
Nel nome del Padre, (Cat. 1142); Gloria to…, (Cat.
1239); Gloria to, (Cat. 1241)
Documentación
MCSS, [Documentos relativos a exposiciones, venta
de obras, coleccionistas], 1963-1984: n. [039] y [040].
MCSS, “Muestras póstumas de A. Xul Solar”, [Buenos
Aires], 1963-1984: p. 56, 57 y 66.
MCSS, [Diapositivas y movimientos de obras], [Buenos
Aires], 1964-1983: “Diapositivas de Xul Solar”, p. 2;
[Ventas a coleccionistas], p. 6.
Registro fotográfico histórico
Diapositivas de obras realizadas por encargo de MCSS,
1967, cajas I a III y V: caja III, n. [84] [fuera de listado].
Anónimo, reproducción de Gloria tol Padre…, 1978,
copia de época, gelatina de plata, 9 x 12 cm, Copias
de época certificadas (FIAC 78), FO-19/1 a 32, n. 32,
AD-FPK.
Exposiciones
Xul Solar (1887-1963) OEuvres de 1915 à 1962, París,
Grand Palais / Galería Rubbers / FIAC 78, Art Contemporain,
20-29 de octubre de 1978, n. 41.
Art from Argentina: Argentina 1920-1994, Oxford, The
Museum of Modern Art, 1994, n. 89, reprod. p. 36.
Arte en Argentina: Argentina 1920-1994, Buenos Aires,
Fundación para las Artes - Centro Borges, 18 de octubre
al 22 de diciembre, 1995, n. 89, reprod. p. 36.
Observaciones
El texto inscripto por la viuda en el frente sobre el cartón,
en realidad, lo está por encima del texto escrito
por Xul en lápiz que probablemente, al momento de
ser seleccionada para ser presentada en la FIAC, apenas
se podía leer y ella decidió reescribirlo, aunque
hubo partes que no alcanzó a leer y dejó el espacio
en blanco.]]>