Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
34,6 x 49,1 cm, montaje 22 x 29,6 cm]]> a.i.d. “X”; “1962”
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre cartón: “8” [MCSS]; “Muy must
prisere pre muer,/ ¡Hútili hay ke Fa!” [anónimo]; “81.”
[MRC].
Documentación
Inv. FPK: “81 Muy must 1962 - 22 x 29”.]]> Buenos Aires, Elena Montero Lacasa de Povarché
Editor, 2004, n. 10, reprod. p. 43.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
27,8 x 37,9 cm, montaje 29,6 x 40,2 cm]]> e.i.c. “X”; s.d. “[Río Luján].”; s.d. “1962.”; e.d.c. “[Taller].”; e.i.d. “1176.”
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “TO VIVE MEANE:/ TO PREPARESE/ FOR MUERE/ Y VICEVERSA/
1962, Témpera, 28 x 38, diap. D. 248” [MCSS]; “n° 115” [anónimo];
“66.” [MRC].
Obras relacionadas
To vive meane, (Cat. 1168); To veve meane to…, (Cat. 1169)
Documentación
MCSS, [Listado diapositivas Caja I, II, III, IV y V; “Lista diap. del Museo de Bellas Artes
(Svanascini) [1963]”; y papeles sueltos [01 - 05]: listado I, n. 248.
MCSS, “Muestras póstumas de A. Xul Solar”, [Buenos Aires], 1963-1984: p. 60.
MCSS, [Diapositivas y movimientos de obras], [Buenos Aires], 1964-1983: “Diapositivas
de Xul Solar”: p. 18; [Ventas a coleccionistas], p. 7.
Inv. FPK: “66 To vive meane 1962 témpera 28 x 38”.
Registro fotográfico histórico
Diapositivas de obras realizadas por encargo de MCSS, 1967, cajas I a III y V: caja I,
n. 248.
Exposiciones
Xul Solar: un imaginero en el Delta, Tigre, Museo de Arte Tigre, 18 de julio - 1 de noviembre,
2015.]]> Témpera y tinta sobre papel
21,9 x 29,3 cm, montaje 34,6 x 49 cm]]> c.d. “X”; i.i. “1962”
Inscripciones de terceros
En el reverso: “20” [MCSS]; “ya yiu prepárese for yui
muerte yi din pos” [anónimo]; “96.” [MRC].
Documentación
Inv. FPK: “96 Ya yiu preparese for yui muerte 1962 -
22 x 29 1/2”.]]> Témpera y tinta sobre papel
22,4 x 30,3 cm]]> i.d. “X”; i.i. “1962”
Inscripciones de terceros
Sin información
Documentación
AXS, primera idea para Sin título, en Cuaderno marca
“Cuaderno Triunfo Escolar”, datado 1960-1962, CA-53,
AD-FPK.
Inv. FPK: “454 Sin título (Grafía) 1962 témpera
22 1/2 x 30”.]]> Témpera y tinta sobre papel
22 x 29 cm]]> i.d. “X·”; i.i. “.[Taller]”; e.i.i. “.1962.”; e.s.i. “.1176.”
Inscripciones de terceros
Sin información
Documentación
Inv. FPK: “86 Pre yi pos mueri mui 1962 - 22 x 30”.
Exposiciones
Xul Solar, explorador del universo, Buenos Aires, organizada
por Galería Rubbers, Palacio Duhau - Park
Hyatt, septiembre-octubre, 2010, n. 36.
Xul Solar: un imaginero en el Delta, Tigre, Museo de
Arte Tigre, 18 de julio - 1 de noviembre, 2015.]]> Témpera y tinta sobre papel
[originalmente montado sobre cartón]
22,4 x 30,3 cm]]> i.d. “X” y “1962.”
En el reverso “ hwa wil kede finli?/ pro yur vida? for
pos mueri”.
Inscripciones de terceros
En el reverso: “9” [MCSS].
En el reverso, sobre el cartón [retirado]: “9 ¿Hua
wil kede finli?/ ¿fro yun vida?/ for pos muchi”, “# 8”
[anónimo].]]> Témpera, gouache y tinta sobre papel
montado sobre cartón
21,8 x 29,9 cm, montaje 34,4 x 48,8 cm]]> s.d. “X”; e.s.i. “.[Río Luján].”; i.d. “1962”
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “B”, “12” [MCSS]; “Mui
must ia vivien/ puisese to for pre for/ mueri y pos”
[anónimo]; “89” [MRC].
Documentación
Inv. FPK: “89 Mui must ia vivien 1962 - 22 x 30”.]]> futuro waite mi]]> Témpera y tinta sobre papel
22,4 x 30,3 cm]]> i.d. “X”; s.d. “1176.” y “1962.”; e.s.d. “[Río Luján].”
Inscripciones de terceros
En el reverso: “MI NO SABE? GRAL POS MUERI/ KE
FUTURO WAITE MI/ Grafía, 1962, 31 x 22 1/2, temp.”
[MCSS]; “70.” [MRC].
Documentación
MCSS, [Documentos relativos a exposiciones, venta
de obras, coleccionistas], 1963-1984: n. [045].
MCSS, “Muestras póstumas de A. Xul Solar”, [Buenos
Aires], 1963-1984: p. 76.
Inv. FPK: “70 Mi no sabe? 1962 témpera 31 x 22 1/2”.
Exposiciones
Xul Solar 1887-1963, Buenos Aires, Galería Rubbers,
abril-mayo de 1984, n. 19.]]> Témpera y tinta sobre papel
22,5 x 30,3 cm]]> e.d.c. “X”; a.i.i. “.1962.”
Inscripciones de terceros
En el reverso: “Grafía (sin aclarar) 1, 1962, 31 x 22 1/2,
temp.” [MCSS]; “29 1/2 x 22” [anónimo]; “69.” [MRC];
“31 x 4” [anónimo].
Documentación
MCSS, [Documentos relativos a exposiciones, venta
de obras, coleccionistas], 1963-1984: n. [045].
MCSS, “Muestras póstumas de A. Xul Solar”, [Buenos
Aires], 1963-1984: p. 76.
Inv. FPK: “69 Grafía 1962 témpera 31 x 22 1/2”.
Exposiciones
Xul Solar 1887-1963, Buenos Aires, Galería Rubbers,
abril-mayo de 1984, n. 17.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16,7 x 21,8 cm, montaje 22,8 x 30,3 cm]]> i.d. “X”; s.i. “[Río Luján]”; “[de Pan Klub]; c.d. “1961”;
e.i.d. “.1175.”
En el frente, sobre el cartón: “LAR KURI (de Pã Klu) ẏ
ko PRÂY”
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(75” [MCSS]; “166”
[MRC].
Obras relacionadas
Hombres, letras, (Cat. 1417)
Documentación
Inv. FPK: “166 Depã Klu 1961 - 16 1/2 x 21 1/2”.
Exposiciones
Xul Solar: un imaginero en el Delta, Tigre, Museo de
Arte Tigre, 18 de julio - 1 de noviembre, 2015.]]> Témpera, gouache y tinta sobre papel
montado sobre cartón pintado
17,5 x 22 cm]]> c.d.d. “X”; e.i.c. “[Río Luján]; e.d.c. “1961”
En el frente, sobre el cartón: “(Río LUJÃ)/ JA DIU FOR
ČINA del TAO,/ MI TÃ KARE PER, BOA Ẏ RIČA NOVA.”.
Inscripciones de terceros
Sin información
Documentación
MCSS, “Muestras póstumas de A. Xul Solar”, [Buenos
Aires], 1963-1984: p. 56 y 57.
MCSS, [Diapositivas y movimientos de obras], [Buenos
Aires], 1964-1983: [Venta a coleccionistas], p. 6.
Registro fotográfico histórico
Diapositivas de obras realizadas por encargo de
MCSS, 1967, cajas I-III y V: caja III, n. [83] [fuera de
listado].]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón pintado
28,5 x 21 cm]]> a.i.d. “Xul.”; a.s.d. “1810”
En el frente, sobre el cartón: “LOS VARONES de MAYO/ KIEREN PATRIA LIBRE Y GRANDE/
Y TÃBIEN/ PARA TODO HÕBRE BUENO del MŨDO/ KE KIERE HABITAR SU SUELO.”.
Inscripciones de terceros
Sin información
Obras relacionadas
1810, (Cat. 1809); Texto cívico, (Cat. 1088)
Documentación
MCSS, [Listado diapositivas Caja I, II, III, IV y V; “Lista diap. del Museo de Bellas Artes
(Svanascini) [1963]”; y papeles sueltos [01 - 05]: listado II, n. 177.
MCSS, [Exposiciones 1920-1951, detalle de carpetas de obras, gastos 1949, cuadros
existentes], [Buenos Aires], 1949-1966: p. 245.
MCSS, [Documentos relativos a exposiciones, venta de obras, coleccionistas]:
1963-1984, n. [001], [014], [027], [029] y [030].
MCSS, “Muestras póstumas de A. Xul Solar”, [Buenos Aires], 1963-1984: p. 3 y 34.
MCSS, [Diapositivas y movimientos de obras], [Buenos Aires], 1964-1983: “Diapositivas
de Xul Solar”, p. 14.
Inv. FPK: “1286 Los varones de Mayo 1961 tempera 18 x 20”.
Registro fotográfico histórico
Diapositivas de obras realizadas por encargo de MCSS, 1967, cajas I-III y V: caja II,
n. 177 y caja III, n. [166] [fuera de listado].
Exposiciones
Xul Solar: óleos, Buenos Aires, Riobóo Galería de Arte, 22 de abril - 4 de mayo de
1963, n. 4.
Xul Solar, retrospectiva: obras 1915-1962, Buenos Aires, Galería Rubbers, 19 de
mayo-6 de junio de 1970, n. 36, reprod. byn.
Xul Solar, explorador del universo, Buenos Aires, organizada por Galería Rubbers,
Palacio Duhau - Park Hyatt, septiembre-octubre, 2010, n. 35.
ArteBA 2014. Edición 23 Feria de arte contemporáneo, Buenos Aires, La Rural, Museo
Xul Solar, 23 al 26 de mayo, 2014.
Xul Solar, Olavarría, Museo Dámaso Arce, 19 de abril - 14 de junio, 2015.
Observaciones
En dos páginas de uno de los cuadernos de apuntes de Xul, “Cuaderno Araucano”
(datado 1959 y 1960), aparecen dos dibujos que están directamente relacionados
con esta obra y con su par 1810 (Cat. 1809), pero que difieren en su iconografía.
Ambas obras, por otra parte, fueron pintadas empleando como soporte papel tipo
Romaní rayado y marginado.
En cuanto a su datación, en los documentos llevados por Micaela Cadenas, siempre
aparece fechada en 1961. Sin embargo, el texto que encierra –que relaciona el año
1810 con la Constitución Nacional– remite al Sesquicentenario de la Independencia
celebrado en 1960. Esto obliga a relacionarla con Texto cívico, especialmente realizada
para esa ocasión, lo que además queda señalado por su técnica y tamaño. Al
respecto, Los varones de Mayo, precisamente por su técnica, tamaño y el empleo de
un soporte de cartón para el papel no se diferencia de las grafías del período, por tal
motivo hemos mantenido la datación de la viuda.]]> 26 de mayo - 1 de junio de 1970, reprod. byn p. 49.
AREÁN, Carlos, “La pintura argentina del siglo XX: importación de formas y asunción
de la actualidad”, Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid, n. 317, noviembre de
1976, p. 253-279, reprod. byn, p. 264.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16,6 x 22 cm, montaje 25 x 30,5 cm]]> i.i. “X”; s.d. “(1175)” y “[Pan Klub]. [Río Luján].”; e.c.d.
“1961”
En el frente, sobre el cartón: “lo DIABO SABE PIU/
POR VIEJO ke por DIABO/ (lo MÃ SAY)/ PÃ KLUB. RIO
LUJÃ.”.
Inscripciones de terceros
En el reverso, sobre el cartón: “(83” [MCSS]; “160”
[MRC].
Obras relacionadas
Lu diabo mui sabe..., (Cat. 1275); Lu diabo sabe piu
viejo, ke por diabo, (Cat. 1277)
Documentación
Inv. FPK: “160 Lo diabo sabe piu... 1961 - 17 x 22”.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16,2 x 21,9 cm, montaje 22,5 x 30,4 cm]]> i.i. “X”; e.i.c. “(1175).”; e.d.c. “[Río Luján].”; c.i. “1961.”
En el frente, sobre el cartón: “FI YU NUA VIEW LO DIABO,
/ PUES MIRESE BẼ YU SELF/ (JELAL UDDĨ SAY).”.
Inscripciones de terceros
Sin información
Documentación
Inv. FPK: “174 Fi yu nua view lo diabo 1961 - 16 x 22”.]]> Témpera y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16, 5 x 22 cm, montaje 24,5 x 30 cm]]> i.i. “.X.”; e.i.i. “[Río Luján]”; i.i. “1961”
En el frente, sobre el cartón: → BÕ WADE SE’L WAY TO
NÕ MUERTE →/ ← NEGLI ES SE’L XUR WAY FOR MUERTE/
(DHARMAPADO SO SAY MUY BẼ.)/ BUDI KANÕ,
MUY SÃ.”.
Inscripciones de terceros
Sin información
Documentación
Inv. FPK: “161 BON WADE SE’L WAY… 1961 17 x 22”.]]> Buenos Aires, Elena Montero Lacasa de Povarché
Editor, 2004, n. 11, reprod. p. 43.]]> Témpera y tinta sobre papel
17,1 x 22 cm]]> s.d. “X”; e.i.c. “[Río Luján]”; i.d. “1961”
Inscripciones de terceros
En el reverso: “824.” [MRC].
Documentación
Inv. FPK: “824 S/T. DETERIORADO 1961 - 17 x 22 cm”.]]> e kajati]]> Témpera, gouache y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16,8 x 22,3 cm, montaje 22,7 x 29,6 cm]]> i.d. “X”; e.s.i. “[Río Luján].”; c.d. “1961”
En el frente, sobre el cartón: “Õ SARASVATI/ SITA
TARA/ (diva del SABE yi del WORDO)/ (BENTEN) y./
EKAJATI”.
Inscripciones de terceros
En el reverso: etiqueta pegada “RIOBOO GALERIA DE
ARTE” con inscripción de título y datos técnicos de la
obra [MCSS], y número de catálogo, fecha de inauguración
y firma en la obra [anónimo]; 10” [anónimo];
“550” [anónimo]; “1207” [MRC].
Documentación
AXS, primera idea para Õ Sarasvati, en Cuaderno marca
“Cuaderno Triunfo Escolar”, datado 1960-1962, CA-
53, AD-FPK.
MCSS, [Listado diapositivas Caja I, II, III, IV y V; “Lista
diap. del Museo de Bellas Artes (Svanascini) [1963]”; y
papeles sueltos [01 - 05]: listado II, n. 171.
MCSS, [Documentos relativos a exposiciones, venta
de obras, coleccionistas], 1963-1984: n. [001].
MCSS, “Muestras póstumas de A. Xul Solar”, [Buenos
Aires], 1963-1984: p. 3.
MCSS, [Diapositivas y movimientos de obras], [Buenos
Aires], 1964-1983: “Diapositivas de obras”, p. 14.
MCSS, [Documentos relativos a exposiciones, fotografías
de obras y lectura de grafías], ca. 1966: p. 3 y 5.
Inv. FPK: “1207 O Sarasvati 1963 -″- 17,5 x 22,5”.
Registro fotográfico histórico
Diapositivas de obras realizadas por encargo de MCSS,
1967, cajas I-III y V: caja II, n. 171.
Exposiciones
Xul Solar: óleos, Buenos Aires, Riobóo Galería de Arte,
22 de abril - 4 de mayo de 1963, n.10.
]]> vida]]> Témpera y tinta sobre papel montado sobre cartón
17,5 x 22,5 cm]]> c.d. “X”; e.i.c. “[Río Luján].”; s.i. “1175.” y “1961.”
En el frente, sobre el cartón: “LO MUERTE ‘E PUERTA
VIVA de DIU VIDA./ mui nede mior vida./ U A I [i.e. I A
U]”.
Inscripciones de terceros
Sin información
Documentación
MCSS, [Listado diapositivas Caja I, II, III, IV y V; “Lista
diap. del Museo de Bellas Artes (Svanascini) [1963]”; y
papeles sueltos [01-05]: listado II, n. 173.
MCSS, “Muestras póstumas de A. Xul Solar”, [Buenos
Aires], 1963-1984: p. 3.
MCSS, [Documentos relativos a exposiciones, fotografías
de obras y lectura de grafías], ca. 1966: p. 3 y 5.
Inv. FPK: “1210 Lu muerte e puerta viva 1961 témpera
17,5 x 22,5”.
Registro fotográfico histórico
Diapositivas de obras realizadas por encargo de MCSS,
1967, cajas I a III y V: caja II, n. 173.
Exposiciones
Xul Solar: óleos, Buenos Aires, Riobóo Galería de Arte,
22 de abril - 4 de mayo de 1963, n. 9.
Alejandro Xul Solar (1887-1963), Rachel Adler Gallery,
Nueva York, mayo de 1991, n. 28, reprod.]]> Buenos Aires, Elena Montero Lacasa de Povarché
Editor, 2004, n. 25, reprod. p. 45.]]> Témpera, gouache y tinta sobre papel
16,8 x 21,7 cm]]> s.i. “X.”; e.i.c. “1961.1176”; a.i.d. “B.rs.”
Inscripciones de terceros
Sin información
Documentación
Inv. FPK: “1025 (Sin título) Grafía 1961 témpera
16 x 21 1/2 cm”.]]> Témpera, gouache y tinta sobre papel
montado sobre cartón
16 x 22 cm]]> c.d. “X”; i.i. “1175”; e.i.c. “[Río Luján]” y “1961.”
Inscripciones de terceros
Sin información
Documentación
Inv. FPK: “168 ...TO MUERE 1961 16 x 22.”
Observaciones
El último registro de la obra es de 2006 y no se pudo
localizar a su actual poseedor; en la fotografía de
archivo que es la aquí utilizada no se alcanza a leer
el texto escrito en lápiz sobre el cartón, aun cuando
conocemos lo que dice la grafía que refiere a una expresión
de Dharmapada.]]>