3 20 43 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_01175 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource Algunos piensos cortos de German Morgenstern Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [ca. 192?] Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 2 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (192?- 1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado Medium The material or physical carrier of the resource. tinta papel Language A language of the resource español Rights Information about rights held in and over the resource Fundación Pan Klub Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido License A legal document giving official permission to do something with the resource. Fundación Pan Klub Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Fundación Pan Klub Relation A related resource Algunos piensos cortos de Cristián Morgenstern (AXS_01174) Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Description An account of the resource Versión de Xul Solar en lenguaje neocriollo de un texto del libro Stufen (1918) del poeta alemán Christian Morgenstern (1871-1914). La versión publicada fue tomada de: Christian Morgenstern. Stufen: eine entwickelung in aphorismen und tagebuch-notizen. [Peldaños: un desarrollo en aforismos y notas de diario]. (München: R. Piper & Co. Verlag, 1918). Es el segundo escrito que Xul publica en Martín Fierro en neocriollo y marca el acercamiento del artista a la escritura alemana de principios del siglo XX. Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 36,5 x 22 cm Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Is Referenced By A related resource that references, cites, or otherwise points to the described resource. Xul Solar, [Alejandro]. "Algunos piensos cortos de Cristian Morgenstern." Martín Fierro: Periódico quincenal de arte y crítica libre (Buenos Aires), vol. 4, no. 41 (May 28, 1927). Martín Fierro: periódico quincenal de arte y crítica libre (Buenos Aires, 1924-1927) Morgenstern, Christian, 1871-1914 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00969.1 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource Hoja en blanco Description An account of the resource Hoja en blanco junto a la "Interprétatión Rationnelle de L'Astrologie. Timia Faery et Magi Aurelius D.A." Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 9 bifolio 1 y 2 Extent The size or duration of the resource. 1 documento Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 26,8 x 20 cm Medium The material or physical carrier of the resource. papel Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traducciones y transcripciones Description An account of the resource A partir de su regreso a Buenos Aires en 1924, Xul colabora con diversas notas para la publicación de vanguardia Martín Fierro. Periódico quincenal de arte y crítica libre. Posteriormente, en los años 30 colabora con diversos medios culturales como La Revista Multicolor de los Sábados del diario Crítica, en El Hogar, en Destiempo o para editorial Losada. Algunas de esas colaboraciones son traducciones y/o transcripciones de textos del alemán, francés, inglés e italiano, al español y/o al neocriollo. Los textos abarcan los distintos intereses de Xul Solar a lo largo de su vida: literatura moderna, astrología, teosofía y filosofía. Por este motivo, esta serie se complementa con otras. Accrual Method The method by which items are added to a collection. La serie traducciones y transcripciones se organiza temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía y de filosofía. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1924-195? Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AR_FPK-AD_AXS.5.1 Table Of Contents A list of subunits of the resource. Los documentos están organizados temáticamente según sean textos de literatura, de astrología, de teosofía o de filosofía. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AXS_00969 Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Xul Solar, Alejandro (1887-1963) Title A name given to the resource (Interprétatión Rationnelle de L'Astrologie. Timia Faery et Magi Aurelius D.A.) Type The nature or genre of the resource traducciones Extent The size or duration of the resource. 1 documento, 51 folios Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??- 1963) Source A related resource from which the described resource is derived Cesión Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource manuscrito dactilografiado dibujo Medium The material or physical carrier of the resource. tinta papel Audience Education Level A class of entity, defined in terms of progression through an educational or training context, for which the described resource is intended. 28 x 22 cm Language A language of the resource francés español Creator An entity primarily responsible for making the resource Xul Solar, Alejandro, 1887-1963 Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Acceso restringido Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar Date Submitted Date of submission of the resource. Examples of resources to which a Date Submitted may be relevant are a thesis (submitted to a university department) or an article (submitted to a journal). octubre 2019 Conforms To An established standard to which the described resource conforms. ISAD-G Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 9 bifolio 1 y 2 Description An account of the resource Se trata de una traducción que realizó AXS de la obra Interpretation Rationnelle de l´astrologie, escrita por Tinia y Magi Faery et Aurélius, publicada en el año 1937 en una edición de los autores. Is Version Of A related resource of which the described resource is a version, edition, or adaptation. Changes in version imply substantive changes in content rather than differences in format. Original Requires A related resource that is required by the described resource to support its function, delivery, or coherence. Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302 AURELIUS, MAGI FAERY, TINIA