<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/">
<rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/309">
    <dcterms:title><![CDATA[(Interprétatión Rationnelle de L&#039;Astrologie. Timia Faery et Magi Aurelius D.A.)]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de una traducción que realizó AXS de la  obra Interpretation Rationnelle de l´astrologie, escrita por Tinia y  Magi Faery et Aurélius, publicada en el año 1937 en una edición de los autores. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 9 bifolio 1 y 2]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[dibujo]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 51 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[francés]]></dcterms:language>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_00969]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??- 1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[28 x 22 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/310">
    <dcterms:title><![CDATA[Hoja en blanco]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Hoja en blanco junto a la &quot;Interprétatión Rationnelle de L&#039;Astrologie. Timia Faery et Magi Aurelius D.A.&quot;]]></dcterms:description>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 9 bifolio 1 y 2]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_00969.1]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[26,8 x 20 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/311">
    <dcterms:title><![CDATA[Algunos piensos cortos de German Morgenstern]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Versión de Xul Solar en lenguaje neocriollo de un texto del libro Stufen (1918) del poeta alemán Christian Morgenstern (1871-1914). La versión publicada fue tomada de: Christian Morgenstern. Stufen: eine entwickelung in aphorismen und tagebuch-notizen. [Peldaños: un desarrollo en aforismos y notas de diario]. (München: R. Piper &amp; Co. Verlag, 1918). Es el segundo escrito que Xul publica en Martín Fierro en neocriollo y marca el acercamiento del artista a la escritura alemana de principios del siglo XX.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[[ca. 192?]]]></dcterms:date>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[Algunos piensos cortos de Cristián Morgenstern (AXS_01174)]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isReferencedBy><![CDATA[Xul Solar, [Alejandro]. &quot;Algunos piensos cortos de Cristian Morgenstern.&quot; Martín Fierro: Periódico quincenal de arte y crítica libre (Buenos Aires), vol. 4, no. 41 (May 28, 1927).]]></dcterms:isReferencedBy>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 2 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01175]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (192?- 1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[36,5 x 22 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/312">
    <dcterms:title><![CDATA[De la cabaña al rascacielos]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de la reseña manuscrita que realizó AXS del libro “De la cabaña al rascacielos”, de Mario J. Buschiazzo, publicado en 1945 por editoral EMECE en Buenos Aires y que forma parte de la biblioteca personal del artista.<br />
El comentario se publica en Los Anales de Buenos Aires, dirigida por Borges y Bioy Casares. <br />
<br />
<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[1946]]></dcterms:date>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Carpeta 9 Bifolio 5]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isReferencedBy><![CDATA[Anales de Buenos Aires, Año I. Nº 6. Junio de 1946 p. 56.]]></dcterms:isReferencedBy>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 44 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[lápices grafitos]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01315]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (1946-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[27,3 x 20,2  cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/313">
    <dcterms:title><![CDATA[Les mamelles de tiresias: drame surréaliste]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de una versión en español que realizó AXS de la  obra de teatro surrealista de Guillaume Apollinaire estrenada en el Teatro Renée-Maubel de París el 24 de junio de 1917.<br />
La traducción esta basada en la edición Apollinaire, Guillaume, Les mamelles de Tiresias: Drame surréaliste, Paris, Editions Sic, 1918. que forma parte de la biblioteca del artista.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[ Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[ Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[Traducciones- &quot;Les mamelles de Teressias: drame surrealiste&quot;]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 54 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta de color]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[lápices grafitos]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01314]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[h1-h15: 33,8 x 22,4 cm; h16-h25: 28,5 x 22 cm; h26-h30: 33,8 x 22,4 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[ Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[ Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/314">
    <dcterms:title><![CDATA[Ubu Roi]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de una traducción al español que realizó AXS de la obra de teatro  Ubú rey de Alfred Jarry,  estrenada en París en 10 de diciembre de  1896. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión ]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[ Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[ Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Carpeta 9 Bifolio 5]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 5 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01316]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[ Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)<br />
]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[28 x 22,8 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[ Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/315">
    <dcterms:title><![CDATA[Las cabezas intercambiadas]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de una traducción al español de la novela corta Las cabezas cortadas de Thomas Mann ( Die vertauschten Köpfe: Eine Indsiche Legende) publicada en 1940 en Estocolmo por S. Fischer Verlag y que forma parte de la biblioteca del artista.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 11 bifolio 1, 2 y 3]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 69 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[lápices grafitos]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01317]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[35,5 x 23 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/316">
    <dcterms:title><![CDATA[The matemathical relations. The Voder (vocoder)]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de una transcripción realizada por AXS posiblemente de una noticia.<br />
El Vocoder (Voice Operated reCorDER) y el Voder (Voice Operation DEmonstratoR) desarrollados por el físico investigador Homer Dudley, fue el primer intento exitoso de analizar y resintetizar la voz de los humanos. <br />
Mientras que el Vocoder analiza el habla, lo transforma en información transmitida electrónicamente y lo recrea, el Voder genera voz sintetizada por medio de una consola con quince teclas táctiles y un pedal. <br />
El Voder se presentó por primera vez en 1939 en la Feria Mundial de Nueva York, donde operadores entrenados manejaban la máquina como un instrumento musical, semejante a un piano o un órgano.<br />
Distintos especialistas reconocieron en ambas máquinas la capacidad para generar música electrónica.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:created><![CDATA[[1940]]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 10 bifolio 3]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 2 folios<br />
<br />
]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[lápices grafitos]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[inglés]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01318]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (1940-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[35,3 x 22,5 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/317">
    <dcterms:title><![CDATA[Die Gefangenen von Ushuaia]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[Los cautivos- presos de Ushuaia]]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 1 Carpeta 5 bifolio 1 y 2]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de  Candelaria Artundo, responsable de Archivo: cartundo@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 46 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[lápices grafitos]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[alemán]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[transcripciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01320]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[28 x 22 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/318">
    <dcterms:title><![CDATA[Mineralogía. Descripción, sistemática y nomenclatura de los minerales. Desarrollo del conocimiento de su difusión. Historia de las colecciones e institutos mineralógicos.]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de una versión al español que realizó AXS posiblemente de la obra de FLETCHER, L., M.A., F.R.S., AN INTRODUCTION TO THE STUDY OF MINERALS WITH A GUIDE TO THE MINERAL GALLERY, LONDRES, 1918 que forma parte de su biblioteca.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 8 bifolio 1, 2 y 3]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 49 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[lápices grafitos]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01321]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[28 x 22,3 cm; h17: 28,8 x 22,6 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[ Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Sola]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/319">
    <dcterms:title><![CDATA[Historia del desarrollo de las ciencias minera lógicas por P. Groth]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de una traducción al español realizada por AXS de  Entwicklungsgeschichte der mineralogischen Wissenschaften [Historia del desarrollo de las ciencias mineralógicas], de Paul H. von Groth (1843-1927), destacado mineralogista alemán publicadas en 1926.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 6 bifolio 1, 2, 3 y 4. Caja 2 Carpeta 7 bifolio 5, 6, 7 y 8.]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 171 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01340]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[28 x 22,4 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/320">
    <dcterms:title><![CDATA[[Josefina la cantora, por Franz Kafka]]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de una traducción al español que realizó AXS del cuento  “Josefina la cantora o el pueblo de los ratones”, escrito por Franz Kafka  y publicado en el libro de cuentos Ein Hungerkünstler en 1924.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión ]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[ca. 1934]]></dcterms:date>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones-Caja 1 Carpeta 1 Bifolio 1]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 16 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[lápices grafitos]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01362]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[h1. 28,7 x 22,6/h2. 28,7 x 22,7/h3. 28,7 x 22,7/h4. 28,7 x 22,7/h5. 28,7 x 22,7/h6, 28,6 x 22,7/h7. 28,7 x 22,7/h8. 28,6 x 22,7/h9. 28,8 x 22,7/h10. 28,8 x 22,2/h11. 28,6 x 22,2/h12. 28,7 x 22,2/h13. 28,8 x 22,7/h14. 28,7 x 22,7/h15. 28,7 x 22,5/ h16. 28,6 x 22,6]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/321">
    <dcterms:title><![CDATA[[Libro de los preceptos áureos] ]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[La voz del silencio. Fragmentos escogidos del &quot;Libro de los preceptos áureos&quot;. Traducido y anotado por H P. Blavatsky.] ]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de una transcripción que realizó AXS del «Libro de los preceptos áureos», escrito ánonimo que fue traducido y anotado por H.P. Blavatsky  directamente del inglés y publicado en Buenos Aires por la Editorial Kier en 1940.<br />
El ejemplar forma parte del biblioteca del artista.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 1 Carpeta 1 Bifolio 2]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 26 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta de color]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01363]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[27,3 x 21,8 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/322">
    <dcterms:title><![CDATA[[El pensamiento vivo de Schopenhauer] ]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de un resumen que realizó AXS de la obra El pensamiento vivo de Schopenhauer, de Thomas Mann publicada en Buenos Aires por la editorial Losada en 1939 y que forma parte de la biblioteca del artista.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 1 Carpeta 1 Bifolio 3]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 23 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01364]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[28,8 x 22,7 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/323">
    <dcterms:title><![CDATA[[Sin título]]]></dcterms:title>
    <dcterms:alternative><![CDATA[[Traducción italiano/español del texto de T. Gomperz, Pensadori Guci.]]]></dcterms:alternative>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de una versión resumida que realizó AXS de la obra Pensadores griegos de Theodor Gomperz (1832-1912), publicada en tres volúmenes entre 1896 y 1909 en su primera edición.<br />
Es un importante estudio sobre la historia de la filosofía griega desde los presocráticos hasta Aristóteles y sus sucesores que tuvo una acogida entusiasta por los especialistas de todo el mundo.<br />
En 1912 ya estaba traducida al inglés, al francés y al ruso. Entre 1932 y 1934 se tradujo al italiano, al hebreo en 1931 y al español en 1952. ]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 1 Carpeta 2 Bifolio 1, 2 y 3.]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito dactilografiado]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento,108 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[lápices grafitos]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01365]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[h1. 9,2 x 10/h2-40. 35 x 22/h41-65. 31,4 x 22/h66. 31 x 20,7/h67-89.35 x 22/h90-107. 31,4 x 22/h108. 30,8 x 20,8]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/324">
    <dcterms:title><![CDATA[Un hombre en el jardín zoológico por David Garnett]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de una versión al español que  realizó AXS de la novela Un hombre en el zoológico (1924), de David Garnett (1892-1981) escritor y editor británico.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 1 Carpeta 3 bifolio 1, 2, 3 y 4.]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 67 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01366]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[27,5 x  cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/325">
    <dcterms:title><![CDATA[[Sin título]]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Se trata de un texto posiblemente escrito o transcripto de AXS en el que se describen distintas escenas de la naturaleza.<br />
]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión ]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[[1918-1920]]]></dcterms:date>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 1 Carpeta 4 bifolio 1, 2, y 3.]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 58 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[lápices grafitos]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01367]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (1920?-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[21,4 x 14 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/358">
    <dcterms:title><![CDATA[The Messenger. Official organ of the American Theological Society. Vol XIII, No.1, Junio  1925]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[The Messenger es el boletín oficial de la American Theological Society [Asocación Teológica de América].  A partir este ejemplar de junio de 1925, AXS traduce al castellano fragmentos de la conferencia Estados después de la muerte [AXS_01323].]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[American Theological Society]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:created><![CDATA[1925/06]]></dcterms:created>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 10 bifolio 1.]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[impresión]]></dcterms:format>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 10 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[inglés]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[boletines]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01322]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (1925-1963)<br />
]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[24,3 x 17,3 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/359">
    <dcterms:title><![CDATA[Estados después de la muerte. The messenger. Fragmentos de conferencia.]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Traducción al español realizada por AXS de la conferencia Estados después de la muerte, publicada en The Messenger, boletín oficial de la  la American Theological Society [Asocación Teológica de América], [AXS_01322]. La publicación del boletín en junio de 1925 permite datar la traducción con fecha posterior.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:date><![CDATA[ca. 1925]]></dcterms:date>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[ Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[ Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:relation><![CDATA[[AXS_01322]]]></dcterms:relation>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 10 bifolio 1.]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 17 folios]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[tinta]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[español]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01323]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (ca. 1925-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[h1-5: 18 x 15 cm; h6 a 17: 22,4 x 12,3 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[ Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description><rdf:Description rdf:about="http://www.xulsolar.org.ar/archivo/items/show/360">
    <dcterms:title><![CDATA[[La muerte dos kerins]]]></dcterms:title>
    <dcterms:description><![CDATA[Traducción al neocriollo, realizada por AXS, de un poema de Charles Baudelaire. Su título en el francés original es La Mort des Amants, y está incluído en Les Fleurs du Mal, publicado en 1857.]]></dcterms:description>
    <dcterms:creator><![CDATA[Xul Solar, Alejandro, 1887-1963]]></dcterms:creator>
    <dcterms:source><![CDATA[Cesión]]></dcterms:source>
    <dcterms:dateSubmitted><![CDATA[octubre 2019]]></dcterms:dateSubmitted>
    <dcterms:rights><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rights>
    <dcterms:accessRights><![CDATA[Acceso restringido]]></dcterms:accessRights>
    <dcterms:license><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:license>
    <dcterms:conformsTo><![CDATA[ISAD-G]]></dcterms:conformsTo>
    <dcterms:isPartOf><![CDATA[AXS_Traducciones- Caja 2 Carpeta 10 bifolio 1.]]></dcterms:isPartOf>
    <dcterms:isVersionOf><![CDATA[Original]]></dcterms:isVersionOf>
    <dcterms:requires><![CDATA[Solicitando un turno al Archivo Documental a través de Candelaria Artundo, responsable de Archivo: documentos@xulsolar.org.ar o info@xulsolar.org.ar tel.: +54 (11) 4824 3302]]></dcterms:requires>
    <dcterms:format><![CDATA[manuscrito]]></dcterms:format>
    <dcterms:extent><![CDATA[1 documento, 1 folio]]></dcterms:extent>
    <dcterms:medium><![CDATA[lápices grafitos]]></dcterms:medium>
    <dcterms:medium><![CDATA[papel]]></dcterms:medium>
    <dcterms:language><![CDATA[NEOCRIOLLO]]></dcterms:language>
    <dcterms:type><![CDATA[traducciones]]></dcterms:type>
    <dcterms:identifier><![CDATA[AXS_01324]]></dcterms:identifier>
    <dcterms:coverage><![CDATA[Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (19??-1963)]]></dcterms:coverage>
    <dcterms:educationLevel><![CDATA[19,2 x 13,8 cm]]></dcterms:educationLevel>
    <dcterms:mediator><![CDATA[Archivo Documental. Fundación Pan Klub – Museo Xul Solar<br />
]]></dcterms:mediator>
    <dcterms:provenance><![CDATA[Xul Solar, Alejandro (1887-1963)]]></dcterms:provenance>
    <dcterms:rightsHolder><![CDATA[Fundación Pan Klub]]></dcterms:rightsHolder>
</rdf:Description></rdf:RDF>
